"أسمعكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear you
• I hear
• heard you
• listening
• I can hear
• hearing you

It's just weird to hear you talk about responsibility.
لكن من الغريب أن أسمعكِ تتحدثين عن المسئولية.

I just wanna hear you say it one time.
أنا فقط أريد ان أسمعكِ مرة وأنتِ تقولينها

Say again. I couldn't hear you over your boobs.
أعيدي ماقلتِ ، لم أستطع أن أسمعكِ بسبب ثذيّكِ

Aw, hey--sweetheart, now, I hear you, I see you.
يا عزيزتي ، إنني الآن أسمعكِ و أراكِ

You were so still, I never even heard you there.
لقد كنتِ هادئة جداً حتى أني لم أسمعكِ قط

Okay, I'm listening.
حسناً، أنا أسمعكِ

I can hear you, Bones. What am I gonna arrest her for, huh?
يمكنني أن أسمعكِ بونز وعلى ماذا سأعتقلها؟

So, if I'm hearing you correctly, you're telling me you're not thinking about leaving Pawnee.
إذن، إن كنتُ أسمعكِ بوضوح أنتِ أخبرتيني أنكِ لا تفكرينَ بمغادرة باوني

I thought I wanted to hear you say you're sorry.
إعتقدت بأنني أريد أن أسمعكِ تقولي أنا أسفة.

No, I never hear you. That's the problem.
كلا أنا لا أسمعكِ إطلاقًا، هذه هي المشكلة

You realize how shocking that is to hear you say that?
هل تدركين مدى الصدمة عندما أسمعكِ تقولين هذا؟

I can still hear you laughing and squealing with joy every time you got me.
مازلتُ أسمعكِ تضحكين وتصرخين فرحاً في كلّ مرة تمسكينني فيها.

Wasn't even being loud. I didn't hear you heckle once.
لم يكون هذا عالياً لم أسمعكِ تقطعين الكلام ولو لمرة واحدة

I hear you.
أنا أسمعكِ لكن مازال علينا ان نوقع على هذه الورقة

I hear you. It's a bummer, though.
أنا أسمعكِ , هذه مُشكلة رغم ذلك

Of course. I hear you very well.
بالطبع, أسمعكِ بشكلٍ جيد.

Do you know how long it's been since I heard you say those three little words?
أتعرفين كم من الوقت لم أسمعكِ تقولين هاتان الكلمتان؟

I haven't heard you talk like this since I was a little girl.
لم أسمعكِ تتكلمي بهذا الشكل منذ أن كنت بنت صغيرة

Listen. - I am listening. Go ahead.
استمعي إلى أنا أسمعكِ , تحدثي

OK, I'm listening.
حسناً ، أنا أسمعكِ

I've told you a thousand times that I can hear you even from a distance.
لقد قلت لكِ ألف مرة أني يمكنني أن أسمعكِ حتي من مسافة بعيدة.

It makes me happy hearing you read.
أنا أكون سعيداً عندما أسمعكِ تقرأين