"أسمع اعتراضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hear no objection
• I hear any objection

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
ما لم أسمع اعتراضاً فإنني أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

If I hear no objection to that request, the Committee will consider that draft resolution on Monday, 1 November.
فإذا لم أسمع اعتراضاً على هذا الطلب، ستنظر اللجنة في مشروع القرار يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
فإذا لم أسمع اعتراضاً سأعتبر أن اللجنة تريد أن تتصرف وفقا لذلك.

As I hear no objection, I shall take it that it is the wish of the Committee to act accordingly.
وبما أنني لا أسمع اعتراضاً على ذلك، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Conference adopts the timetable, with the reservation that it is probable that we shall be able to take up the very timely suggestion of the Ambassador of Morocco and that the President will convene consultations, the framework and details for which have yet to be determined.
واذا لم أسمع اعتراضاً فسأعتبر أن المؤتمر قد اعتمد الجدول الزمني، مع تحفظ واحد هو أنه من المحتمل أن نتمكن من تنفيذ اقتراح سفير المغرب في الوقت المناسب، وأن يدعو الرئيس الى اجراء مشاورات يجري فيما بعد تحديد اطارها وتفاصيلها.