"أسمع نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear myself
• I'm hearing myself

How... how am I supposed to come up with a plan when I can't even hear myself think?
كيف لي أن أفكر في خطة وأنا لا أسمع نفسي أفكر حتى؟

Well, then, I could hear myself coming.
حسناً، إذن، أستطيعُ أن أسمع نفسي وأنا أقذِف

And then I hear myself saying all that ridiculous stuff about us talking to Martha Stewart at the gala.
وبعد ذلك أسمع نفسي أقول هذه الأشياء السخيفة عن أننا نتحدث لمارثا ستيوارت في المتحف

Screaming so loud I couldn't hear myself.
وكنت أصرخ بصوت عالي، حتى أنني لم أسمع نفسي حينها

I can barely hear myself think, let alone keep tabs on our people with no visual.
بالكاد أسمع نفسي أفكر، ناهيك عن متابعتهم بدون رؤية

The effect of which is that she can actually make me hear myself.
وفي الواقع، يمكنها حقيقة أن تجعلني أسمع نفسي

I think I just needed to hear myself say it out loud to realize how crazy it is, but I'm fine now.
أعتقد بأن عليّ أن أسمع نفسي وأنا أقولها بصوت مرتفع, لأرى كم الأمر جنوني؟

I hear myself talking about it. Nelson's career. Lucy's painting.
أنا أسمع نفسي أتحدث بهذا الأمر عن مهنتي ،عن رسومات إبنتي

I wish I wasn't alive to hear myself say this, but I am ashamed to be your deputy.
أتمنى بأني لم أكن حيـة وأنا أسمع نفسي أقولُ ذلك لكن أنا خجلـة لكوني نائبتك لا أفهم شخصية الرجال

I ran away from all of them and reached a place so loud that I couldn't even hear myself.
هربت من هذه الأشياء و وصلت إلى مكان مزعج لم أستطيع أن أسمع نفسي فيه حتى

- I don't know. - When I hear myself say it, it just sounds ridiculous.
الآن أسمع نفسي أحكي القصة و أشعر بالسخف نحوها

I hear myself talking, and it makes me a little sick, but it's true.
أسمع نفسي وأنا أتحدث ويجعلني أشمئز من نفسي لكنها الحقيقة

It's too loud, I can't hear myself.
انها لديها الكثير من الضوضاء. لا أستطيع أن أسمع نفسي.

I mean, sometimes I hear myself say something, and then I think...
أقصد أنني بعض الأوقات أسمع نفسي ...أقول أشياء وبعد ذلك أفكر

I never thought I'd hear myself utter these words.
لم أتوقع أبداً , أن أسمع نفسي , أقول هذه الكلمات

Duval! I can't hear myself think, and I'm trying to think in French.
دوفول لا يمكنني أن أسمع نفسي و أنا أُفكّر و أنا أحاول أن أُفكّر بالفرنسيّة

I never thought I'd hear myself say those words after all these years.
أنا ما إعتقدت بأنّني أسمع نفسي قل تلك الكلمات بعد كل هذه السنوات.

I could give you a lot of psychobabble, but, honestly, I never... ever thought I'd hear myself say these words... but maybe Anderson isn't crazy.
يمكنني أن أعطيك الكثير من الدروس النفسية ... لكن بصراحة لم أعتقد أبداً أنني أسمع ... نفسي أقول هذه الكلمات

I never thought I'd hear myself say that.
لم أكن أعتقد أنني أسمع نفسي أقول ذلك.

I'm hearing myself from across the room.
أسمع نفسي من الغرفة