"أسمكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your name

If you have any sense, you'll refuse to attach your name to it.
إذا كنت تملك أحساساً، سوف ترفض أن يوضع أسمكَ على ذلك.

You've got to come this time. I'll put your name on the guest list.
يجب أن تأتي هذه المرّة سأضع أسمكَ في قائمة الضيوف.

And when I finally hear your name again, they tell me you're fighting in these little towns.
... و عندما سمعت أسمكَ أخيراً أخبروني انكَ تبارز في هذه البلدات الصغيره

You know, I don't even know your name.
أنت تعلم أننى لا أعلم حتى أسمكَ.

And I'm gonna put a plaque in the bathroom that's got your name on it.
و سأضع لوحة بالحمام وبها أسمكَ

- Bobby, you didn't even tell her your name?
" روبيرت " أنتَ حتى لم تخبرها أسمكَ أعثر على الأسلحه وهذا ينتهى

Tell me your name, so I can have it carved on your headstone.
أخبرني أسمكَ ،حتى أنقشه على حجر ضريحكَ.

Give your baby your name.
أعط الطفل أسمكَ.

What's your name again?
ما أسمكَ مجدداً؟

He looks just like you, and he has your name.
أنه يُشبهك، ويملك أسمكَ

- Whoo-hoo! - What's your name, pancake?
ما أسمكَ أيها الفطيرة؟

What's your name, soldier?
ما أسمكَ, أيّها الجندي ؟

your name please, sir.
أسمكَ من فضلكَ، سيدي.

A thousand conquests to your name?
ألف أنتصار يئول إلى أسمكَ ؟

- Can you state your name for the record?
ـ أيُمكنكَ ذكر أسمكَ لتثبيت في السجل؟ (ـ (جيسون كانكام

your name is John, right?
أسمكَ (جون)، صحيح؟ "أكذب عليّ:

OK. You don't want to tell me your name.
-حسنٌ، لا داعي أن تخبرني أسمكَ .

Wait, what's your name?
-مهلاً ، ما هو أسمكَ ؟

Yes, kind of tragedy that could kill a political career, unless your name's Kennedy, of course.
ذلك النّوع من المأسوية الّذي قدّ يقضي على المُستقبل السياسي. -إلا لو كان أسمكَ (كيندي) بالتأكيد .

What's your name, my friend?
-ما أسمكَ يا صاحبي؟