"أسمي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I call that
• I call this
• call it
• call that a
• to call this
• call this one
• would call that

I call that an execution order, a license to shoot me down in the street like a dog.
أسمي هذا أمر إعدام رخصة لإطلاق النار علي في الطريق كالكلب

I call that a blatant violation of our citizens' privacy.
أسمي هذا إنتهاكٌ صريح لسرية مواطنينا

I call this one "Fantasy in Maroon. "
"أسمي هذا الرداء "التأمل في الأحمر القامت

I call this “Development Economics 2.5.” But, judging from experience in North Africa, where education improved greatly under the old regimes, but failed to boost growth performance and create job opportunities for educated youth, the validity of such an approach as a fundamental model for development policy is dubious.
وأنا أسمي هذا "التنمية الاقتصادية 2,5". ولكن انطلاقاً من الخبرات في شمال أفريقيا، حيث تحسن التعليم كثيراً في ظل الأنظمة القديمة، ولكنه فشل في تعزيز الأداء التنموي خلق فرص العمل للشباب المتعلمين، فبوسعي أن أقول إن صلاحية هذا النهج كنموذج أساسي لسياسات التنمية محل شك.

I call it the neural inhibitor. It keeps you outta here.
أسمي هذا "المثبط العصبي"، سوف يمنعك من الدخول إلي هنا

Wouldn't call that a real victory for medicine, would you?
أنا أسمي هذا إنتصاراً لمهنة الطب ماذا تسمينه أنتٍ؟

Okay, but I have no idea what to call this new configuration.
حسناً، لكن لا أملك فكرة ماذا أسمي هذا التكوين الجديد

I would call that a pass,baby.
أستطيع أن أسمي هذا نجاحا يا عزيزي

I call that a circus race!
أنا أسمي هذا.. سيرك لم أعد اتحمل

Well then take the sticker off! I call that false advertising!
إذأً أزل العصي, أنا أسمي هذا إعلان خاطئ

I call that a step in the right direction.
أسمي هذا التخطي في الإتجاه الصحيح

I call that delegating.
أسمي هذا تفويض.

I call this one Fish Out of Water.
أنا أسمي هذا "السمكة خارج الماء"

I call this one The Glove.
أسمي هذا القفاز

I call it an excuse for him... to score his pot and wag his pickle at coeds.
أسمي هذا عذراً له حتى يجمع حشيشته و يأرجح بعضوه للفتيات

In the game, I'd call it the latvian gambit.
في اللعبة أسمي هذا بـ"المناورة اللاتيفية"

Are unsure what to call this, whether it was a calculated alien attack or an experiment gone wrong.
لا أعلم ماذا أسمي هذا هل هو هجوم فضائي مدروس أم هي تجربة ساءت عواقبها

Well, I can't decide what to call this place.
لا أستطيع أن أقرر ما أسمي هذا المكان

I would call that a toe.
أسمي هذا أصبع قدم