"أسهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay up
• awake
• 'm up
• up late
• stay out
• all night

I could stay up for days, and he loved that about me.
كنتُ أسهر لوقتٍ متأخر لأيام كثيره، وهو أحبّ ذلك فيّ.

When I was a little girl, I'd stay up late watching them, to see if they'd move.
حينما كنتُ صغيرةً، كنتُ أسهر و أراقبه إن كان سيتحرّك.

Can I stay up for Rugrats?
هل أستطيع أن أسهر لمشاهدة كارتون الريجريتس؟

For years and years, I'd lie awake at night and beg all the Gods to send him home.
لسنوات و سنوات كنت أسهر ليلاً و أتوسل لكل الآلهة أن يعود للمنزل

Now I'm up every night wishing that I told everyone I met.
الآن، أنا أسهر كل ليلة متمنية أني أخبرت كل شخص قابلته

I hate to break it to you, Mom, but sometimes I stay out really late, and sometimes I don't come home at all.
يؤسفني أن أخبرك يا أمي لكني أسهر متأخرًا جدًا أحيانًا وأحيانًا لا أعود للبيت أصلًا

I'm up all night thinking about toxic apples and profit margins and cupcakes with toes in them.
أسهر طوال الليل لأفكر في التفاح المسموم وهامش الربح وكعكات فيها أصابع أقدام

I don't want to stay up there anymore, Dummi'.
أنا لا أريد أن أسهر هناك بعد الآن ، دومي

I stay up late. I'm "night guy." Night guy wants to stay up late.
أسهر متأخراً لأنني رجل ليلي والرجل الليلي يريد السهر متأخراً

-Come. -I think I'll stay up a little longer.
تعالي - أفكر أن أسهر لفترة أطول -

She--she lets me stay up late and watch late movies...
جعلتني أسهر كثيراً وأُشاهد الأفلام

I can stay up late tonight?
-هل يمكنني أن أسهر قليلاً هذه الليلة؟ -كلا

Now I gotta stay up all night, catch up on the case. What? Are you serious?
يجب ان أسهر طوال الليل حتى أدرك القضية

Yeah, I gotta give Carla the strong stuff just to keep her awake so I can stay up a little later.
عليّ أن أعطي (كارلا) شيئاً قوياً لإبقيها مستيقظة , فيمكنني أن أسهر قليلاً

Finally, I'll have someone to stay up with.
أخيراً، هناك من أسهر معه.

I can stay up.
ألا أستطيع أن أسهر

I just lay awake at night thinking about how unbelievably lucky I am to have you in my life.
أسهر الليل وأنا أفكّر... في كم أني محظوظ لوجودك... في حياتي

I don't stay out late. I just- - I go home.
لم أعد أسهر .. أعود إلى بيتي باكراً فحسب