"أسوء شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worst thing
• 's the worst that
• thing I
• up thing

You want me to tell you the worst thing in this world?
هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوء شيء في هذا العالم؟

It's happened before, and major stress is the worst thing for it.
لقد حدث الامر من قبل و التوتر هو أسوء شيء فيه

Moving back here was the worst thing we ever did.
الأنتقال الي هنا كان أسوء شيء فعلناه على الأطلاق

The worst thing about growing older, Ernie, you begin to slip.
أسوء شيء في تقدم العمر يا إيرني تبدأ في اللإنحدار

Oh, come on, just do it. What's the worst that could happen?
هيا، إفعليها وحسب، ما هو أسوء شيء يمكن أن يحدث؟

- I agree. But it's not the worst thing in the world.
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم

That must have been the worst thing you ever went through.
لا بد ان ذلك أسوء شيء مررت به على الاطلاق

And the worst thing that could happens was you making out with the wrong guy at prom.
و أسوء شيء يمكن أن يحدث كان . أن تقبلي الشخص الخاطئ في الحفلة الراقصة

This is the worst thing that's happened to anyone, ever.
هذا أسوء شيء قد يحدث لأي شخص, على الاطلاق

What you say next will determine if that's the worst thing that happens to you today.
ما ستراه لاحقاً سيحدد إذا ما كان هذا أسوء شيء قد حدث لك اليوم

And the more that I think about it, it's not the worst thing
وكلما فكرت بالأمر، فإنه ليس أسوء شيء يمكنني أن أحظى بأطفال يمكنني التبني دوماً

Moving back here the was the worst thing we ever did.
الأنتقال الي هنا كان أسوء شيء فعلناه على الأطلاق

Because it's not always the worst thing when people push you.
لأنّه ليس دائماً يكون ذلك أسوء شيء عندما يضغط الناس عليك

And if there's anyone who could tell her this isn't the end, that this isn't the worst thing that could've happened, it's you.
و إذا كان هُناك أي شخص يستطيع أن يخبرها أنّ هذه ليست النهاية و أنّ هذا ليس أسوء شيء يمكن أن يحصل فهو أنت

"Taking money from her to buy drugs was probably the worst thing I ever did."
أخـذُ النقود منهـا لأشتري المخدرات كـان ربمـا أسوء شيء فعلته على الإطلاق

You know, Johnny talks big, but the worst thing I've ever seen him do is strangle a racehorse.
لكن أسوء شيء رأيــه يفعلــه هو خنقّ حصــان سبــاق

No, ma'am, an std is the worst thing that you can have.
لا يا سيدتي، الأمراض المنتقلة جنسيا هى أسوء شيء يمكن أن يحدث

In so many ways, you were the worst thing that ever happened to me.
في نواحِ كثيرة، إنّكِ كنتِ أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ.

You were undoubtedly the worst thing that ever happened to me.
و أنت بلا شك كنت أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ.

Seriously, let me ask you, what's the worst that could happen, what?
حقاً، دعني أسألك، ما أسوء شيء يمكن أن يحدث؟

Oh, my God, that's the foulest thing I've ever tasted. Never again.
يا إلهي , ذلك أسوء شيء قد تذوقته على الأطلاق

You know what the fucked up thing is?
أتعرف ما أسوء شيء فعلوه؟