"أسوأ عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse when

The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated.
ويكون الوضع أسوأ عندما تنشط صمامات التفجير تنشيطا كهربائيا إجهاديا.

Is it better or worse when you thought I was CIA?
هل هذا أفضل أم أسوأ عندما كُنتِ تعتقدين أنني أعمل لدى وكالة المُخابرات المركزية ؟

And it's even worse when you go slowly in a town.
وإنها حتى أسوأ عندما تذهب أبطأ في المدينة

Did it ever occur to you that my symptoms got worse when you showed up, having quit your job?
لو لم أكن هنا؟ ألم يخطر ببالك أن أعراضي أصبحت أسوأ عندما أتيت، وتخليت عن عملك؟

It makes it worse when you have to fight.
يَجْعلُه أسوأ عندما أنت يَجِبُ أَنْ تُحاربَ.

I experienced way worse when I was plummeting back to Earth, apparently not being a real astronaut.
اختبرت ما هو أسوأ عندما كنت أهبط عائداً إلى الأرض، دون أن أكون رائد فضاء حقيقي.

And it's only gonna get worse when Mom's sisters are around.
وسوف يصبح الأمر أسوأ عندما تكون خالاتي حولنا

What I'm telling you is the memories are only going to get worse when I argue my case in front of a jury.
ما أقوله لكِ هي أنّ الذكريات لن تؤدّي إلا إلى ما هو أسوأ عندما أعرض قضيّتي أمام هيئة المحلفين

It's worse when they notice, sometimes.
الأمر أسوأ عندما يلاحظون ، في بعض الأحيان

Believe it or not, he was worse when I met him.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

It becomes even worse when those foreign forces support one faction or the other in a country and end up distorting the politics of that country.
بل إنه يصبح أسوأ عندما تؤيد تلك القوات الخارجية عصبة على حساب عصبة أخرى في بلد، وينتهي اﻷمر بتشويه اﻷمور السياسية في ذلك البلد.

It's worse when he's happy, right?
هو أسوأ عندما يكون سعيدا, أليس كذلك؟

Sounds even worse when you say it like that.
يبدو الأمر أسوأ عندما تقوله هكذا

It is so much worse when they have a face.
الأمر أسوأ عندما يملكون وجوهاً.

You will suffer far worse when the others come for you.
ستعاني أسوأ عندما يحضر الآخرون من أجلك.

I think it's worse when I'm here.
أعتقد بأنه أسوأ عندما أكون هنا

It's even worse when you know it has a name.
يصبح الامر أسوأ عندما تعرف اسم المرض

It was worse when he was a baby.
لقد كانت أسوأ عندما كان رضيعاً.

It's worse when you're twins.
الوضع يكون أسوأ عندما تكون توأم

Um, it sounds worse when he says it.
أم، يبدو أسوأ عندما يقول ذلك.