"أسوأ مما هو عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse than it is
• worse than he is

Ah, they always make it seem worse than it is.
أنهم دائماً يجعلون الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه.

It looks worse than it is, I feel great.
يبدو أسوأ مما هو عليه, أشعر بشعور رائع.

It sounds worse than it is, but it's a somewhat expensive stamp and I had planned on looking for it.
يبدو أسوأ مما هو عليه ، ولكنه طابع بريد غالي الثمن ، وقد خططتُ للبحث عنه

The thing is, I think I made it sound worse than it is.
الشيء هو، أعتقد أنني جعلت الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه.

You two are gonna be laid up far worse than he is if you don't tell me what's going on!
أنتما الاثنان سيكون وضعكما أسوأ مما هو عليه إذا لم تخبراني بما يجري

It sounds worse than it is.
لقد بدا الأمر أسوأ مما هو عليه

It looks worse than it is.
لا بأس، إنه يبدو أسوأ مما هو عليه.

Don't make this any worse than it is.
لا تجعل الوضع أسوأ مما هو عليه

I made it sound way worse than it is.
أنا جعلته يبدو أسوأ مما هو عليه.

Don't make this worse than it is.
لا تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه

It looks worse than it is. You'll be fine.
يبدو أسوأ مما هو عليه ستكون على ما يرام

You're making this worse than it is.
. أنت تجعل هذا أسوأ مما هو عليه

It looks worse than it is, sir.
يبدو أسوأ مما هو عليه ، يا سيدي.

It sounds worse than it is.
إن الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه. كان لي حتى الحد Klonopin.

Looks worse than it is.
إنه شكله يبدو أسوأ مما هو عليه حقيقة

I think it looks worse than it is.
أعتقد أنها تبدو أسوأ مما هو عليه.

You... you make it sound a lot worse than it is.
أنت تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه

It is. It is sore. But it looks worse than it is.
إنه مؤلم , ولكنه يبدو أسوأ مما هو عليه

! OK, that does sound worse than it is.
حسنٌ, هذا يبدو أسوأ مما هو عليه.

Looks worse than it is.
يبدو أسوأ مما هو عليه.

It will certainly cure his pain, but he will drift in and out of consciousness... even worse than he is now, Linda.
سيشفي ألمه بالتأكيد لكنه سيظل يفقد وعيه و يستعيده بشكل أسوأ مما هو عليه الآن، أعني