"أسوأ يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the worst day
• worst day of
• worst day ever

I am so sorry. I've been having the worst day ever.
‫أنا آسفة جدا ، كان ذلك ‫إطلاقا أسوأ يوم لي

For me, it was about the worst day of my life.
،بالنسبة لي كان تقريباً أسوأ يوم في حياتي

This is the worst day of my life, and I can't get it to end.
هذا هو أسوأ يوم في حياتي، وأنا لا يمكن الحصول عليه لإنهاء.

You know, a lot of different people come here every day, hundreds, on the worst day of their lives.
الكثير من الأشخاص يأتون لهنا كل يوم في أسوأ يوم في حياتهم

But first we have to start at the beginning of the worst day of my life.
لكن أولاً علينا أن نبجأ من بداية أسوأ يوم في حياتي

The truth is the hardest part's knowing when I pull that kid from a home, I'm responsible for the worst day of that kid's life.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

Apart from this being the worst day of my life, I'm doing great.
بغض النظر عن كون هذا أسوأ يوم في حياتي، أنا بحال ممتازة.

That just might be the worst day of that guy's life. Sir.
ذلك سيكون حقاً أسوأ يوم في حياة ذلك الرجل، سيّدي.

the worst day of your life was being locked in that dungeon.
أسوأ يوم في حياتك تخوض في الطابق السفلي.

The day she died, he said, was the worst day of his life... because he realized too late that the best thing about his life... was his love for her.
اليوم الذي توفيت فيه قال بأنه أسوأ يوم في حياته لأنه أدرك متأخراً أن أفضل شيء في حياته كان حُبّه لها

It is sort of weird being honored for the worst day of your life.
نوعًا ما غريب أن يتم تكريمك على أسوأ يوم في حياتك.

We both can't be having the worst day ever.
نحن على حد سواء لا يمكن أن يكون وجود أسوأ يوم من أي وقت مضى.

When I got outed and lost my sponsorship, it was the worst day of my life.
عندما تم كشف شذوذي و خسرت الرعاية لقد كا أسوأ يوم في حياتي

But that was the worst day of my life, and hers, and it still is!
لكن ذلك اليوم كان أسوأ يوم بحياتي وبحياتها وما زال كذلك

Why? How can the best day of my life and the worst day of my life be on the same day?
كيف لأفضل يوم في حياتي أن يكون أسوأ يوم في حياتي أيضاً؟

This has been the worst day of my life. I'm going to my room.
كان هذا أسوأ يوم في حياتي إني ذاهب لغرفتي

May the worst day from your past be the best day in your future
أسوأ يوم في ماضيك يكون أفضل يوم في مستقبلك

Or... maybe this is going to be the worst day ever.
أو .. ربما هذا سيكون أسوأ يوم على الأطلاق

I thought yesterday was the worst day of my life, and now this.
لقد ظننت أن الأمس كان أسوأ يوم في حياتي، والآن هذا.