"أسواء من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse than

So the Father goes "Ugh, that's even worse than the last one."
فيقول الأب، هذه أسواء من الفائته أريدك أن تذهبى و تلقى السلام على مريم

[ Earl Narrating ] They argued like this for the rest of the night... each one of'em thinking that the other's secret was worse than their own.
وبقى الجدال حتى نهاية اليوم الكل أعتقد بأن سر الأخر هو أسواء من السر الذي كان يحتفظ به

This is going to sound really strange... but I think it's worse than that.
هذا سيبدو غريباً حقاً ولكن أعتقد بأنه أسواء من ذلك

Because the feeling you feel when you can't be with the one you want is worse than not feeling the feeling in the first place.
لأن الشعور حينما لا تستطيعي أن تكوني معَ شخص ما أسواء من أن لا يكون لديكِ شعور منذو البداية

Look, I'm not making things any worse than they are.
انظر، أنا لم أجعل الأمور أسواء من ما هي عليه

Typhus, it is... It is worse than malaria?
الحمى النمشية أسواء من الملاريا؟

It's, like, worse than the spins on a binge.
أنه, مثل, أسواء من دوخة الدوار السريع.

worse than the time we found that hand?
أسواء من تلك المرة عندما وجدنا اليد ؟

To see you suffering is worse than the death itself.
لأراكى تتألمى أسواء من ألالم الموت

You know, to tell you the truth, she doesn't sound worse than most of'em.
-هل تعرف , لكى أخبرك بالحقيقه -هى تبدوا أسواء من ما قبلتهم

So I was sitting in my cubicle today... and I realised, ever since I started working, um... every single day of my life has been worse than... the day before it.
...كنت جالساً في مكتبي اليوم ...وأدركت أنه منذ أن بدأت العمل فأن كل يوم يمر علي هو أسواء من الذي قبله

Ugh, this party is worse than the communist party.
هذه الحفلة أسواء من حفلة الشيوعيين.

The spray smells worse than the actual...
..... رذاذ الرائحة أسواء من الحقيقي راي, أهذا تيشيرت مورتون؟

It's no worse than what she did to me.
أنه ليس أسواء من ماهي فعلـته لي

Not worse than a maid serving a duke.
لا يوجد أسواء من خادمه تقوم بخدمة دوق.

Yeah, well, his bark's worse than his bite.
نعم كلامه أسواء من أفعاله

This is definitely worse than usual.
هذا بالتأكيد أسواء من العادى

Oh, my god, this is worse than the laser.
يإلهي هذا أسواء من الليزر

It was worse than The Troubles.
. كان أسواء من الإضطراب

It smells worse than the bathroom at a gas station. You robbed me again, Terry. Yeah, yeah.
- إن رائحتها أسواء من الحمام.