"أسود وأبيض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• black and white
• black-and-white

He was black and white, and used to follow me everywhere.
كان لونه أسود وأبيض, وقد أعتاد .أن يتبعني بكل مكان.

Ya, but earlier it was all black... But now it is black and white...
أجل ولكن في السابق كانت سوداء تمام, ولكنها الآن أسود وأبيض

Did I ever tell you that when I was 17, when all this was black and white,
ألم أخبرك من قبل عندما كُنت بعمر 17 عندما كان هذا أسود وأبيض

Ma, what... All right. Just remember, you two, life's not just black-and-white.
حسنا, تذكروا فقط أنتم الإثنان الحياة ليست فقط أسود وأبيض

You don't want your life to wind up as black-and-white newsreel footage scored by a cello in a minor key.
أنت لا تريد حياتك أن تصفّي كفلم فلم أخبار أسود وأبيض أحرز بتشيلو في مفتاح بسيط.

Why do you think I told you and Blondie to wear black and white and invite your friends?
في اعتقادكِ لما طلبت منكِ ومن الشقراء ارتداء أسود وأبيض ودعوة أصدقائكِ؟

Written in boring, bold, black and white, is the statement that these neat little soldiers of death, are, in fact, trying to kill you.
جملة مكتوبة بخط أسود وأبيض عريض و ممل أن جنود الموت النحيفة هذه تحاول قتلك في الحقيقة

We were black and white in a black and white when it was still a big deal.
لقد كنا أسود وأبيض حينما كانت تلك ما تزال مشكلة كبرى

I'm gonna paint black and white polka dots. It's gonna be fuckin'awesome.
سأصبغه بنقاط البولكا أسود وأبيض سيكون رائع جدا

People say that it can't work, black and white.
ناس يَقُولونَ بأنّه لا يَستطيعُ عَمَل , أسود وأبيض.

Look, in the world, things aren't always black and white.
أنظر بالعالم الامور ليست أسود وأبيض دائماً

What is it that's black and white and red all over?
ما.. ما... ما هو ذلك الشيء لونه أسود وأبيض وأحمر؟

I'd have to say the two of you were enjoying two black and white ice cream sodas.
قد أقول أنكما كنتما تتمتعان بكوبين من صودا الآيس كريم أسود وأبيض

We have always believed that a vicious, large-scale war such as the one in the former Yugoslavia cannot be seen just in black and white, that there are not simply devils and angels.
ورأينا دائما هو أن حربا شرسة واسعة النطـاق مثـل تلك الحـرب فــي يوغوسلافيا السابقة لا يمكن النظر إليها بوصفها مجرد أسود وأبيض حيث لا توجد ببساطة شياطين وملائكة.

It's just, I know you like giving speeches and stuff, but not everything is black and white.
انه فحسب، اعلم أنك تحب إلقاء الخطاب والأشياء ولكن ليس كل شيء أسود وأبيض أجل، أعني لا بأس في أن تلقي خطاب شكر لكاتلين جينر

It's never that black and white.
إنه ليس أسود وأبيض إلى هذا الحد

That's the way I thought back then. black and white.
هكذا كنت أفكر للأمور أسود وأبيض

I'm watching you on a black-and-white monitor in a long shot.
أراقبك على شاشة مراقبة أسود وأبيض لمدة طويلة

A black-and-white silent film is going to turn this place around?
أي فلم صامت أسود وأبيض سَيَدُورُ هذا المكانِ حول؟

black-and-white noticed the car about an hour ago.
أسود وأبيض لاحظا السيارة قبل ساعة

See, this is pretty much black-and-white... from where I'm standing.
أنظر، هذا تقريبا أسود وأبيض من حيث أقف