"أسوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driving
• cite
• market

I'm driving 65 miles an hour and she's talking in feet.
أنا أسوق بسرعة 65 ميل في الساعة وهي تتحدث بالقدم

'Cause I'm out there every night, driving the streets trying to find her, hoping that there's some way that I can help her or talk some sense into her.
لأنني أسوق سيارتي كل ليلة بالخارج باحثا عنها آملا أن هناك طريقة لمساعدتها أو جعلها ترجع لرشدها

I mean, I'm driving around checking out the old hood, and, at first, I thought this homeless woman was picking through the trash, and then I realized, oh, my God, that's not some bag lady.
يعني، كنت أسوق بالجوار وأتفقد حال حينا القديم وللوهلة الأولى ظننت أن هناك إمرأة مشردة تفتش في القمامة ثم أدركت فجأة

I would first like to cite some of the reservations that we had, even with the unamended text.
وأود أولا أن أسوق بعض التحفظات التي لدينا بالنسبة للنص حتى قبل تعديله.

I would like in this connection to cite a very telling example involving the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was, of course, developed in the Conference on Disarmament.
وفي هذا الصدد، أود أن أسوق مثالاً جد معبّر يشمل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وهي معاهدة صيغت، بطبيعة الحال، في إطار مؤتمر نزع السلاح.

But I swear if I could market this I'd be rich.
لكنني أقسم إذا قدرت أن أسوق هذا الدواء لأصبحتُ ثريًا.

Oh... and then I'm driving stoned and that's just dangerous, you know.
وعندما أسوق منتشياً، يكون الوضع خطر جداً

Flew the coop. Those FBI guys are going to have me driving around all night.
رجال المباحث الفدرالية سيجعلونني أسوق السيارة طوال الليل

It'll be nice having company. I hate driving alone.
إنه شيئاً لطيفاً أن أحصل على صحبة حلوة أكره أن أسوق السيارة وحيدة

No, I can't reach while I'm driving.
لا أستطيع الوصول إليها وأنا أسوق

I loved it, and when I was driving home...
أحببتها ، وحين كنت أسوق عائدة للمنزل

The problem with eating and driving, which I love to do, is not being able to employ the 10:00-2:00 hand position on the wheel.
-المشكلة كانت أننى أاكل و أسوق التىأحبأن أفعلها، والتى لا تمكننى من -أحرك ناقل السرعة

No, I've decided I'm never driving.
لا , لقد قررتُ بأنني لن أسوق أبداً

It's funny, I'm, I'm just fully driving around your neighborhood right now.
أمرٌ غريب ، أسوق حول حيّكم الآن أتدري ؟

A DWL... driving While Latino.
لكوني لاتيني أسوق.

So either you're orbing or I'm driving.
و يمكنني أن أقاتل (كري) إذا هاجم إذاً تنقليني أو أسوق

I often cite the following example, because it clearly illustrates the inhuman cruelty of the principal perpetrator of the Holodomor, Stalin, the Soviet dictator.
وكثيرا ما أسوق المثال التالي، لأنه يوضح بجلاء مدى القسوة اللاإنسانية التي اتسم بها مدبر الهولودومور الرئيسي، الدكتاتور الروسي ستالين.

Allow me to cite a few examples to illustrate la Francophonie’s recent activities in furthering political solidarity and more active diplomacy.
واسمحوا لي أن أسوق بعض اﻷمثلة للتدليل على اﻷنشطة التي قامت بها الجماعة الفرنكوفونية مؤخرا في مجال تعزيز التضامن السياسي وتنشيط النهج الدبلوماسي.

Listen, there's a huge market for these fetish videos, mostly eastern Europe.
اسمع ، هناك أسوق كبيرة لهذه الأفلام غالباً في أوروبا الشرقية

Which has been misaligned in trying to target a different market.
و التى قد انحرفت عندما حاولت الدخول إلى أسوق مختلفة.

Certification by MSC would enable fisheries to differentiate their products in increasingly global and competitive market places.
ومن شأن صدور شهادة من لجنة السلامة البحرية أن يمكن مصائد الأسماك من التميز بمنتجاتها في أسوق تزداد عالمية وتنافسية.