"أشاركك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• share
• join
• sharing
• shared

There's some things that I really wanna share with you, and then, there's some things that you should die just never knowing.
توجد بعض الأشياء التي أريد فعلاً أن أشاركك فيها كما أنه توجد أشياء أخرى يجب أن تموتي بدون أن تعرفيها

I don't want you to think I am E*uropean or anything, you know but maybe I could share your table?
معذرة لا أريدك أن تظن أنني أوروبية أو شيء من هذا القبيل لكن هل يمكنني أن أشاركك المائدة؟

I couldn't wait to share my ideas with you.
لم أكن أستطيع الإنتظار لكي أشاركك أفكاري.

And I wanted to share a tip from an inside source about a player who pulled a gun on Normandy.
و أردت أن أشاركك تلميحاً من أحد مصادري حول اللاعب الذي أطلق النار على نورماندي

No, but I... I wish to join you, lord. Be by your side as my uncle was.
لا ، لكن أود أن أشاركك يا سيدي أكن بجانبك كما كان عمي

The only reason I'm sharing the same air as you is because you said you've got relevant information.
السبب الوحيد الذي جعلني أشاركك نفس الهواء، هو لأنك قُلت أن لديك معلومات هامة،

I know you love tellin'stories, so, let me share one, about a wise man with grand plans for his city, plans that, as things progressed, he chose to see through at any cost...
, أعرف بأنك تحب قول القصص , لذا دعني أشاركك بقصة , حول رجل حكيم مع خطط كبيرة لمدينته , خطط التي كالأشياء تتطور

I will share with you my methods, and hope that your commitment to sobriety is as great as my own.
سوف أشاركك منهجياتي وآمل أن إلتزاماتك بالرصانة بنفس قوة إلتزاماتي

I would like to share it with you in an effort to repair the damage that has been done.
أحب ان أشاركك إياها فى محاولة إصلاح الدمار الذى حل

I have some good news that I wanted to share with you.
لديّ بعض الأخبار الطيّبة أردتُ أن أشاركك إيّاها.

I need to share with you the information that we got from the governor's.
أودّ أن أشاركك المعلومات التي حصلت عليها من الحاكم

I can't share with you any information regarding my client's defense.
لا أستطيع أن أشاركك أي معلومة تتعلق بدفاع موكلك

Are you prepared to shoulder that kind of responsibility to prove a point? Don't worry. I'll share.
هل أن جاهز لتتحمل هذا النوع من المسؤلية من أجل إثبات هدف؟ لا تقلق، سوف أشاركك

It'll be a cold day in hell before I share you with anyone.
سيكون هناك يوم بارد في الجحيم قبل أن أشاركك مع أحد آخر

All I wanted to do, right, is be near you and share it...
كل ما أريده هو أن أكون يقربك و أشاركك الألم

Well, I'm sorry if I don't share your optimistic assessment, Brady.
ولكن أنا لا أشاركك تقييمك المتفائل سأقطع رحلتي.

Loyal to me or loyal to the share of profits that I give you?
مخلصاً لي أم لنسبتك من الأرباح التي أشاركك فيها؟

I-I-It makes me feel like y-y-you're asking me to share responsibility for another major decision in your life, you know, go back to Baghdad, leave Michaela.
هذا يجعلني أشعر و كأنك تطلب مني أن أشاركك مسؤولية قرار آخر خطير بحياتك كما تعلم.

I see you face battle open skinned, sir. Might I share that honour?
لقد رأيت وجهك سيدي هل يمكنني أن أشاركك هذا الشرف ؟

Well, I hope that I can join you in that dance one day, Madam Secretary.
حسناً أتمنى لو أستطيع أن أشاركك في تلك الرقصـه في يوماً ما يا السيده الوزيـره

I don't mind sharing you.
لاأمانع بأن أشاركك مع الآخريات

Holly, I wish I shared your faith that if you just push yourself hard enough, everything will work out.
إنني أتمنى في أن أشاركك القدرة على الإيمان بأن الإنسان إذا عمل بشكل جاد فإن كل شيء سيكون بخير