"أشاركها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• share
• shared
• sharing

It truly shows the special mommy-daughter bond that you and I share.
إن هذا حقا يْظهر رابطة الأم والإبنة التي أشاركها أنا وأنتِ

Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. Yeah, well... I don't share everything with her.
غريب أنها لم تسمع عن شريكك في الجامعة إيان كيز أنا لا أشاركها بكل شيء

In this respect, I would like to share an observation with the Assembly.
ولدي ملاحظة في هذا الصدد أود أن أشاركها مع الجمعية العامة.

I have some stuff in my past that I haven't shared with anybody and I'm a little sensitive about it.
لم أشاركها مع أحدهم. و أنا حساس قليلاً بهذا الأمر.

My recently divorced aunt had moved in with us, and I was sharing a bathroom with her.
عمتي المطلقة حديثاً، اضطرت القدوم للعيش بصحبتنا، وكنت أشاركها استخدام المرحاض.

Even if I had that information, I wouldn't share it with two men who represent a firm that doesn't exist.
حتي لو لدي معلومات لن أشاركها مع إثنين يعملون لدي مؤسسة ليست موجود بالأصل

I wouldn't share a bed with her anyway. I'd much rather sleep on the floor.
فلن أشاركها أي فراش و أفضل النوم على الأرض

Oh, this is, uh, one of my photographs. I thought I'd share it with everyone.
هذه واحدة من صوري، فكرتُ بأن أشاركها مع الجميع.

I have a very clear strategy that I would like to share with everybody today.
عِنْدي إستراتيجية واضحة جداً والتي أَحْبُّ أن أشاركها اليوم مَع كُلّ شخصِ أَدْعوها الخطوات الثلاث الأساسية

I just had a brainstorm about my wedding, and I had to share it.
لقد حصلت عاصفة للتو عن أفكار لزفافي بعقلي يجب أن أشاركها

I share it all the time. It's a cautionary tale.
أنا أشاركها طوال الوقت , إنّها قصّة تحذيريّة

There are things you don't know about my marriage, things I will not share with you.
هناك أشياء أنت لا تعرفها بشأن زواجي، أمور لن أشاركها معك

I didn't get to watch her grow or share her secrets or be her mum.
لم أراقبها وهي تكبُر أو أشاركها أسرارها أو أكون أماً صالحة لها

I'm here because of my grandma, so if I have to share a room with her,
أنا متواجدٌ هنا بفضلِ جدتي لذلكْـ إن توجبَ عليَّ أن أشاركها غرفةً واحدة

I have a rich imaginative life. I'd rather not share it.
لديّ حياةٌ خياليّةٌ خصبةٌ أفضّل ألا أشاركها أحداً

Mr. President,I have some good news to share with you.
سيدي الرئيس, لدىّ أخبار جيدة أشاركها معك

A room full of trophies and nobody to share them with?
غرفة مليئه بالتذكارات؟ ومامن أحد أشاركها معه

Gunned down in his prime by the very hand of the woman I now share his roof with.
أصيب في مقتل بيد امرأة أشاركها هذه السقيفة

And I shared things with you that I've never shared with anyone.
وشاركتُ معكِ أشياء لم أشاركها مع أحد آخر

Besides, I don't even care. You said share a room with her, I shared a room with her.
وبجانب ذلك, أنا لا أهتم حقاً, في البداية جعلتني أشاركها في نفس الغرفة, شاركتها في نفس الغرفة

I wish I'd shared more time with her.
كان عليّ أن أشاركها في معظم أوقاتها

Quit eyeing it. I ain't sharing.
توقفي عن النظر إليها لن أشاركها