"أشباحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ghosts

So I think the children you saw were ghosts
لذا أعتقد أن الأطفال الذي رأيتهم كانوا أشباحاً

They're not ghosts, idiot. They're nurses.
ليسوا أشباحاً أيتها الحمقاء، إنهن ممرضات

Fewer distractions, people saw more ghosts.
حيث الملهيات أقل، يرى الناس أشباحاً أكثر.

Alison's not the only one seeing ghosts tonight.
آليسون ليست الوحيدة التي ترى أشباحاً الليلة

I imagine a lot of passengers frown on their pilots seeing ghosts.
أتصوّر أن الكثير من الرّكاب لن يكونوا متسامحين بل عبوسين مع الطيارين الذي يرون أشباحاً

And now he has us in the middle of nowhere, chasing ghosts.
وها قد آتى بنا إلى مكان قاحل نطارد أشباحاً

They're creating ghosts to go out in the world. And do things sane men never do.
إنّهم يصنعون أشباحاً ليخرجوا في هذا العالم ويقومون بأمور لا يفعلها العاقل أبداً

One of the prisoners told me that the other convicts Are in the house, but they're not ghosts anymore.
أحد الأشباح المدانين أخبرني بأنهم لم يعودوا أشباحاً بعد الآن

They're not ghosts. It's a simple temporal shift.
إنهم ليسوا أشباحاً إنها مجرد فجوة زمنية مؤقتة

Because if they didn't, the dead would be ghosts in this world, and that affected everyone.
لإنهم إذا لم يفعلوا, فإن الموتى سيصبحوا أشباحاً في هذا العالم وسيتم إيذاء الجميع

Well, I'm at a wedding, I'm seeing ghosts in the john.
حسناً، أنا في زفاف وأرى أشباحاً في المرحاض

No one knows where they are. They become ghosts.
لا أحد يعلم أين هُم , أنهم يصبحون أشباحاً

Besides,it's not as if you're seeing ghosts or anything.
بالإضافة إلى هذا أنت لا ترى أشباحاً أو ما شابه

People who do this kind of work are ghosts, man.
الذين يقومون بعملٍ كهذا يكونوا أشباحاً يا رجل

I told you, they're not ghosts. They're pests.
لقد قلت لك ، لقد قلت لك هم ليسوا أشباحاً ، هم مضجرون

And those who end their lives for love aren't ghosts..
وأولئك الذين أنهوا حياتهم من أجل الحب لا يصبحون أشباحاً

You can't expect me to believe you see ghosts in your mirrors.
لا تتوقعي مني أن أصدق أنكِ ترين أشباحاً بالمرايا

Well, I am seeing ghosts in the bathtub, aren't I?
حسنا،أنا أرى أشباحاً في حوض الإستحمام.. أليس كذلك؟

Maybe she wasn't seeing ghosts at all.
ربما لم تكن ترى أشباحاً على الإطلاق.

Welllet's hope they're ghosts with dental records.
لنأمل أن يكونا أشباحاً مع سجل للأسنان