"أشبالها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cubs

To find food, mothers must lead their cubs down to the coast where the snow will already be melting.
للعثور على الطعام، يجب أن تقود الأمّهات أشبالها للأسفل للساحل حيث سيكون الثلج في مرحلة الذوبان بالفعل

This brave mother was willing to do anything to protect her cubs.
هذه الأم الشجاعة كانت على إستعداد لفعل أيّ شيء لحماية أشبالها

And it looks like there's a tiger cub, so it should be a tigress with cubs, coming to feed on this rhino carcass.
ويبدو أن هناك شبل نمر يجب أن يكون أن تكون نمرة مع أشبالها قدامة للتغذى على هذه الجثّة

The lioness will fiercely protect her cubs, regardless of the consequences.
‫اللبوة تحمي أشبالها بشراسة ‫بغض النظر عن النتائج

She needs to find herself food, or her cubs won't last.
يجب أن تعثر على طعامها وإلا لن تنجو أشبالها

While adult males withdraw into walking hibernation, her cubs depend on her being awake.
بينما ينسحب الذكور البالغين إلى السبات يعتمد أشبالها على وجودها

"Idle talk is like a mama bear... whose cubs have long since gone in search of another teat."
" هو مثل أم الدببة التي ذهبت أشبالها بعيداً " " وتفتش عن دمى أخرى "

She's also keeping her cubs safe from this guy, the unwelcome suitor outside.
.. كما أنها تحفظ أشبالها من هذا الشخص، الخاطب .. الغير مرحب به بالخارج

For the days ahead she'll have a well-stocked larder, enough for all eight of her cubs.
بالنسبة للأيام المقبلة سيكون عندها مخزوناً جيداً يكفي أشبالها الثمانية جميعاً

In just five weeks she's raised her cubs, making the most of the short summer.
،بغضون خمسة أسابيع فقط قامت بتربية أشبالها مستفيدة لأقصى حدّ من الصّيف القصير

In the tall grass, a family of red foxes is raising its cubs.
في العشب الطويل، عائلة الثعالب الحمراء ترفع أشبالها.

Esteban, I'm a mother lion, and you can't defeat a mother lion when you threaten her cubs.
أنا لبوة ولا يمكنك هزيمة اللبوة بتهديد أشبالها

And you can't defeat a mother lion when you threaten her cubs.
وانت لاتستطيع هزيمة أم الأسد عندما تهدد أشبالها.

If Layla builds a bond with her sister, then Malaika might look after Mara as well as her own cubs.
اذا أقامت ليلى علاقة قوية مع اختها عندها ربما ماليكا تعتني بمارا مثلها مثل أشبالها

She has a mate - her companion and protector, and the father of her cubs.
فهي على موعد مع رفيقها وحاميها, ووالد أشبالها.

If she stays to fight, the male lions will kill her cubs.
فهي إن بقيت لتقاتل, فإن الاسود سوف تقتل أشبالها.

And she steps forward into an uncertain future with her two surviving cubs:
وهي الآن تسير نحو مُستقبلٍ مجهول. مع أشبالها الناجين:

Her cubs survival is a hard taskmaster for her, and despite the searing heat and humidity, she forces herself up again, back onto the path of the buffalo.
أشبالها الناجية هم أولوية قصوى بالنسبة لها, وعلىالرغممن الرطوبةوالحرارةالحارقة, إلا أنها تجبر نفسها على النهوض مُجدداً,

If she can move her cubs up close to the herd but keep them hidden, they will be safe from Silver Eye, and Ma di Tau will be able to leave them to hunt again.
إن هي استطاعت نقل أشبالها بالقرب من القطيع ولكن مع إبقائهم مختبئين, فإنهم سيكونون بأمان من اللبؤة صاحبة العين الفضية,

Although there is a strong scent of buffalo, there is no sign of the pride, so she carefully follows the cubs' trail away from the hiding place and out into the open.
على الرغم من رائحة الجواميس القوية, إلا انه لا توجد اي علامة على وجود الزمرة لذلك هي تقتفي أثر أشبالها بحذر