"أشبجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ashbajah
• Ushbayjah

They overflew the Basrah, Artawi, Busayyah, Jalibah, Nasiriyah, Salman, Samawah, Lasaf and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، أرطاوي، البصيّة، الجليبة، الناصرية، السلمان، السماوة، اللصف، أشبجة.

They overflew the Nasiriyah, Busayyah, Jalibah, Artawi, Salman and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، البصيّة، الجليبة، أرطاوي، السلمان، أشبجة.

They overflew the Busayyah, Jalibah, Artawi, Lasaf, Salman, Jabayish, Basrah and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، الجليبة، أرطاوي، اللصف، السلمان، الجبايش، البصرة، أشبجة.

They overflew the Artawi, Jalibah, Salman, Busayyah and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي، الجليبة، السلمان، البصية، أشبجة.

They carried out 43 missions, 41 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and two from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Salman, Busayyah, Artawi, Ushbayjah and Lasaf areas.
ونفذت هذه الطائرات 43 طلعة منها 41 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية وطلعتان من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (السلمان، البصية، أرطاوي، أشبجة واللصف).

They overflew the Busayyah, Salman and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، السلمان، أشبجة.

They overflew the Busayyah, Artawi, Salman and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، أرطاوي، السلمان، أشبجة.

They overflew the Busayyah, Jalibah, Salman, Lasaf, Artawi, Nukhayb and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، الجليبة، السلمان، اللصف، أرطاوي، النخيب، أشبجة.

They overflew the Jalibah, Busayyah, Salman and Ashbajah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الجليبة، البصية، السلمان، أشبجة.

They overflew the Ashbajah, Salman, Basrah, Lasaf, Nasiriyah, Qal`at Sukkar, Karbala', Samawah, Diwaniyah, Shinafiyah, Afak and Najaf areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبجة والسلمان والبصرة واللصف والناصرية وقلعة سكر وكربلاء والسماوة والديوانية والشنافية وعفك والنجف.

Basrah, Busayyah, Salman, Artawi, Lasaf, Qurnah, Ashbajah, Jalibah, Nasiriyah, Shatrah, Qal'at Salih, Amarah, Samawah, Karbala', Ukhaydir, Nu`maniyah, Najaf, Hayy, Talhah, Hashimiyah, Kut, Afak, Qal`at Sukkar, Diwaniyah, Rifa`i
البصرة، البصية، السلمان، ارطاوي، اللصف، القرنة، أشبجة/ الجلبية، الناصرية الشطرة، قلعة صالح، العمارة، السماوة، كربلاء، الأخيضر النعمانية، النجف، الحي، طلحة، الهاشمية، الكوت، النعمانية، عفك، قلعة سكر، الديوانية، الرفاعي.

They carried out 36 missions, 24 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 12 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basra, Nasiriyah, Samawah, Salman, Lasaf, Qurnah, Qal`at Sukkar, Diwaniyah, Ushbayjah and Amarah areas.
ونفذت هذه الطائرات 36 طلعة منها 24 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و12 طلعة من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، الناصرية، السماوة، السلمان، اللصف، القرنة، قلعة سكر، الديوانية، أشبجة والعمارة).

2. In the southern region 659 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following Iraqi cities and towns: Nasiriyah, Samawah, Amarah, Qurnah, Shinafiyah, Diwaniyah South, Artawi, Busayyah, Salman, Shatrah, Jalibah, Rumaythah, Lasaf, Chabaish, Uzayr, Qala't Sukar, Rahhaliyah, Shu'aybah, Hamzah, Ali Al-Sharqi, Rifa'i, Hayy East, Qala't Salih and Ushbayjah.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٦٥٩( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦ - ٩( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية، السماوة، العمارة، القرنة، الشنافية، جنوب الديوانية، أرطاوي، البصية، السلمان، الشطرة، الجليبة، الرميثة، اللصف، الصويرة، الجبايش، العزير، قلعة سكر، الرحالية، الشعيبة، الحمزة، على الشرقي، الرفاعي، شرق الحي، قلعة صالح، أشبجة.

2. In the southern region 701 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following Iraqi cities and towns: Nasiriyah, Samawah, Basrah, Chabaish, Artawi, Rifa`i, Busayyah, Shinafiyah, Qurnah, Lasaf, Rumaythah, Hamzah, Shu`aybah, Khidr, Rahhaliyah, Jabal Sanam, Diwaniyah, Suq al-Shuyukh, Jalibah, Taqtaqanah, Nukhayb, Batha', Shatrah and Ushbayjah.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٧٠١( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية، السماوة، البصرة، الجبايش، أرطاوي، الرفاعي، البصية، الشنافية، القرنة، اللصف، الرميثة، الحمزة، الشعيبة، الخضر، الرحالية، جبل سنام، الديوانية، سوق الشيوخ، الجليبة، طقطقانة، النخيب، البطحاء، الشطرة، أشبجة.