"أشتاق إليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I miss you
• missed you
• missing you
• yearn for you
• miss you too
• long for you
• miss you so much

"I need you. I miss you. I can't live without you."
أحتاج إليك , أشتاق إليك لا أستطيع العيش من دونك

Besides, for some wackadoo reason, the more I see you, the more I miss you.
بالإضافة إلى ذلك، ولسبب جنوني، كلّما أراك أكثر، كلّما أشتاق إليك أكثر.

I don't like to see the birds in the sky, because I miss you.
لا أريد رؤية الطيور في السماء لأني أشتاق إليك

Sorry I missed you, and I do miss you, but I'm gonna be another day or two, so...
آسف أنا سوف أشتاق إليك , وبالتأكيد سوف أشتاقُ إليك لكن سوف أتي في يوم .....

I just wanted to connect with you to say that I miss you.
فقط أردت التواصل معكِ لأقول أنني أشتاق إليك.

I just wanted to say that, I miss you and if I disappointed you, I'm sorry... and you're the best grandpa in the world.
أردتُ أن أخبرك بأنني أشتاق إليك ولو أنني قد خذلتُك في يوم ما، فأنا آسف وأنتَ أفضلُ جدِّ في العالَم

I completely understand if you don't want to take love advice from an arm wrestling champion, but why don't you just say "hi" or "I miss you"?
أتفهم كلياً إذا كنتِ لا تريدين نصيحة ،من بطلة مصارعة أيدي لكن لِم لا تقولي "مرحباً" أو "أشتاق إليك"؟

You know how much I miss you.
تعلمين إلى أي درجة أشتاق إليك.

I miss you so much, baby. You know I love you, right?
أشتاق إليك كثيراً تعرف أنني أحبك، صحيح؟

- I miss you too... 400 miles from the battlefield...
-وداعًا - أنا أيضًا أشتاق إليك .. علىبعدأربعمئة ميل منساحة المعركة..

I don't mind admitting that I miss you.
أنا لا أمانع بالإعتراف بأنني أشتاق إليك

I miss you, and... yeah.
أشتاق إليك ، و ... أجل رحلة طيران من سان فرانسيسكو إلى شيكاغو

"but I miss you and the children terribly."
{\H000080FF\3cH000080FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}لكني أشتاق إليك و للأطفال بفظاعة

"but I think I miss you more than I did at the beginning of our separation.
"لكن أعتقد أنني أشتاق إليك أكثر من بداية فراقنا."

I mean, you know how much I miss you, right?
أعني, تعرف كم أشتاق إليك, أليس كذلك ؟

When I miss you... I'll have these things
عندما أشتاق إليك سأخذ هذه الأشياء

Not as if I don't know the lot of a doctor's wife... but I miss you.
ليس الأمر وكأننى لا أعرف العديد من زوجات الأطباء... لكنى أشتاق إليك.

- I missed you too. - Well, I don't wanna miss you again.
لقد اشتقت إليك أيضاً حسناً ، لا أريد أن أشتاق إليك مرة أخرى

I've realized how much I missed you, and I can see from this magnificent Lisa statue that you felt the same way.
لقد أدركت كم أشتاق إليك وأرى عبر تمثال( ليسا)المذهلهذا.. -أن هذا نفس شعورك

We can't start missing you till you leave.
ليس بمقدوري أن أشتاق إليك حتى ترحل

I yearn for you when I stare into the starless midnight.
أشتاق إليك عندما أحدق في ليل مظلم.

"I long for you to kiss my neck, to whisper in my ear while you unbutton my blouse."
أشتاق إليك لتقبّل رقبتي" "لتهمس في أذني بينما تفك أزرار قميصي