"أشتري لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buy her
• get her
• her a

Maybe I should buy her some scented body wash.
ربّما عليّ أن أشتري لها غسولاً معطّراً للجسم

I want to buy her a home when she gets married.
.. أريد أن أشتري لها منزلاً عندما يحين موعد زواجها

She wants me to buy her all this stuff.
وطلبت من أن أشتري لها الكثير من الأشيــاء.

So I'd buy her drinks. She liked when I buy her drinks.
لذا كنت أشتري لها المشاريب كانت تحب ان أشتري لها المشاريب

My mom's gonna be pissed if I don't get her that car, man.
أمي سوف تغضب إذا لم أشتري لها تلك السيارة.

Fine. I, uh, bought her a ticket, promised I'd buy her an electric bike.
بخير، اشتريت لها تذكرة وعدتها بأن أشتري لها دراجة كهربائية

I have saved the money. I can buy her a plane ticket.
لقد أدخرت المال ويمكنني أن أشتري لها تذكرة طائرة

Once when she was 3, I refused to buy her a candy bar.
عندما كانت في الثالثة من عمرها رفضت أن أشتري لها قالب من الحلوى

I had to buy her a new one, so she could drive to Divinity School. Let me tell you something, mister.
أضطررت أن أشتري لها واحدة أخرى حتى تستطيع الذهاب لمدرسة إلهية

But I still had enough money to buy her a happy meal.
ولكن كان لدي ما يكفي من المال لكي أشتري لها الهابي ميل.

Being a country girl, I thought I might buy her a dress or two so she'll fit in.
لكونها فتاة ريفية، ظننت أنه ربما أشتري لها ثوب أو اثنين

I just need to know how expensive a makeup gift I need to buy her.
أنا فقط أريد أن أعرف ماهو أغلى مكياج لكي أشتري لها

And I buy her this beautiful powder blue negligee.
و أشتري لها هذا الثوب الأزرق الفضفاف و الجميل.

That's about when this drunk woman offered to flash me if I agreed to buy her a beer and share it with her.
و عندها عرضت إمرأة ثملة علي ان تريني صدرها إذا وافقت على أشتري لها بيرة

I'm going to buy her a gift, once I'm out of this mess.
سوف أشتري لها هدية عندما أخرج من هذه الورطة

So I think she wants me to buy her a new bear.
إذاً أعتقد أنها تريد مني أن أشتري لها دبدوب جديد.

My grandmother's having an allergy attack, and I need to buy her some Sudafed, but I'm under 18 and her driver's license was revoked.
جدتي تعاني من الحساسية وأنا أريد أن أشتري لها السودافيد ولكني تحت الـ 18 والرخصة تم إلغاؤها

I'm not gonna buy her a new BlackBerry, but all the times I've bailed, who can blame her?
، أنا لن أشتري لها هاتف بلاك بيري جديد لكن في كل المرات التي ذهبت ، من يستطيع أن يلومها ؟

- I had to buy her a bra and I thought...
- لقد كان علي أن أشتري لها صدرية لذا ظننت

And I always remember to get her new pills when I have to go into the bathroom cupboard for a tampon.
ودائماً أتذكر حين أشتري لها حبوب جديدة عندما أكون في الحمام من أجل السدادة القطنية.