"أشجار الصنوبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pine trees
• the pines
• pine tree
• pine needles
• of pine
• pine and
• conifers
• fir

I picked a nice, shady spot in a forest of pine trees.
اخترت بقعة جميلة ظليلة في غابة من أشجار الصنوبر

Your findings could've saved all the pine trees in Montana.
اكتشافكِ قد ينقذ جميع أشجار الصنوبر في مونتانا

We'd run around with our little plastic guns and hide behind the pine trees.
نركض في الغابة بأسلحتنا البلاستيكية و نختبىء خلف أشجار الصنوبر

the pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.
تصدَّعت أشجار الصنوبر في الجبل من الرياح الجافة الساخنة

the pines were roaring on the height
''أشجار الصنوبر كانت تزأر في المرتفعات''

The Wuzhishan L.S. Group, a joint ChineseCambodian venture with links to Pheapimex, was granted land for a pine tree plantation on 9 August 2004 in Mondulkiri Province, initially 10,000 hectares as a pilot project with a promise in principle of a further 189,999 hectares, subject to certain conditions.
ومُنحت مجموعة فوجيشان (Wuzhihan L.S. Group)، وهي مشروع صيني كمبودي مشترك مرتبط بشركة بيابيمكس، أراضي لاستغلالها في زراعة أشجار الصنوبر في 9 آب/أغسطس 2004 في إقليم موندولكيري، ويشمل الامتياز في مرحلة أولى 000 10 هكتار كمشروع تجريبي، مع وعد مبدئي بإضافة 999 189 هكتاراً أخرى، رهناً بشروط معينة.

Well, I see it still smells like pine needles around here.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر

This was a bit dry when I got it but pine trees are resistant.
كان جافا بعض الشيء عندما حصلت عليه ولكن أشجار الصنوبر مقاومة

The pollen from the egg sack is from hickory pine trees.
حبوب الطلع من كيس البيض مصدره جوز أشجار الصنوبر

Okay, the pollen I found in the sheet weaver spiders' egg sack came from hickory pine trees.
حسنا، وحبوب الطلع التي وجدت على كيس بيض العنكبوت مصدرها من جوز أشجار الصنوبر

pine trees near the nuclear power plant are first to die.
أشجار الصنوبر قُرب المفاعل النووي أوّل ما تموت.

Make sure you use Pine-Sol on those pine trees for that pine fresh smell.
تأكدوا من استخدام المنظف برائحة الصنوبر على أشجار الصنوبر هذه من أجل الرائحة المنعشة

Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated.
هذه الخنفسائات كانت تموت بفعل الشتاء البارد لكن قلت الأيام التي يتواجد فيها الصقيع ولذلك أشجار الصنوبر تُخرب

Its quiet setting with its green pine trees and moat is quite a contrast to the bustle of Tokyo.
به أشجار الصنوبر الخضراء والخندق المائي وعلى النقيض تماماً من صخب طوكيو

Back home they say God doesn't see the sins of lovers beneath the pines.
يُقال أن الله لا يرى خطايا العُشاق تحت أشجار الصنوبر

In the North, through the pines, eastward to the seas.
فى الشمال ، من خلال أشجار الصنوبر ، شرقاً إلى البحار

* In the pines, in the pines
♪ في أشجار الصنوبر، في أشجار الصنوبر ♪

(b) On 5 July, he called for the cancellation of a land concession provided to the Wuzhishan L.S. Group in August 2004 to pilot a pine tree plantation in Mondulkiri Province, where the indigenous Phnong people constitute the majority of the population, and for no more concessions to be granted until legislation to implement the Land Law is adopted and in effect;
(ب) في 5 تموز/يوليه، دعا الممثل الخاص إلى إلغاء امتياز أراضي منح لمجموعة فوجيشان (Wuzhishan L. S. Group) في آب/أغسطس 2004 لتنفيذ مشروع تجريبي لزراعة أشجار الصنوبر في إقليم موندولكيري، حيث يشكل شعب بنونغ الأصلي أغلبية السكان، ودعا إلى عدم منح امتيازات أخرى إلى حين اعتماد وتطبيق تشريع لتنفيذ قانون الأراضي؛

Lots of pine needles in Northern California.
يوجد العديد من أشجار الصنوبر في شمال كاليفورنيا.

the strong-based promontory have I made shake and by the spurs pluck'd up the pine and cedar graves at my command have waked their sleepers oped and let'em forth by my so potent art
و اقتلعت جذور أشجار الصنوبر و الأرز من الأرض و عندما أمر أيقتظت المقابر سكانها الراقدين فيها و أطلقتها إلى الخارج

Policies and measures promoting sustainable forest management may result in the replacement of faster-growing conifers by broad-leaved species which are slower-growing broad-leaved species (whichand therefore sequester less carbon in a given time, (Sweden).
228- يمكن أن تؤدي السياسات والتدابير الرامية إلى تشجيع الإدارة المستدامة للغابات إلى الاستعاضة عن أشجار الصنوبر السريعة النمو (conifers) بأنواع أخرى عريضة الأوراق وبطيئة النمو تختزن بالتالي كمية أقل من الكربون في فترة زمنية محددة (السويد).

Vegetation: Dense coverage with pine, oak, fir and other valuable timber.
الغطاء النباتي: تكثر في المنطقة أشجار الصنوبر والبلوط والشربين وغيرها من مصادر الخشب الثمين.