"أشجعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• encourage you
• I encourage
• rooting for you
• encouraging you
• cheer you
• cheering you
• would encourage

Because I encourage you to take adult education courses?
ألانني أشجعك على أن تأخذى مواد تربوية للبالغين؟

I encourage you to think globally, but act narrowly.
أنا أشجعك للتفكير بشكل عالمي, ولكن تصرف بشكل ضيق

I would really encourage you to have a conversation with your son.
سأود حقّا أن أشجعك أن تحظي بمحادثة مع ابنك

I know I've been giving you a hard time, but I was just really rooting for you.
أعرف أني كنت أعامل بسوء، لكن كنت أشجعك له حقاً.

I know I was encouraging you, but that was wrong.
أعلم أني كنتُ أشجعك لكني أعترف كنت على خطأ

Your big tournament's tonight, so I wanted to say happy anniversary and cheer you on in person.
بطولتك الكبرى الليلة لذا أردت أن أقول لك ذكرى سنوية سعيدة و أردت أن أشجعك شخصيا

The point is that he was at every one of your swim meets cheering you on.
وهذه النقطة هي أنه كان في كل واحد من السباحة الخاص بك يفي أشجعك.

Not for me to say, but I would encourage you to consider what happens after what happens next.
سوف أشجعك على التفكير فيما يحدث بعد ما يحدث الآن

But I would just encourage you to think politics, and not legalese.
لكني أشجعك أن تُفكر سياسياً لا قانونياً.

I would encourage you to not go through with this acquisition.
فإني أشجعك على عدم الاستمرار في اجراءات الاستحواذ

Instead, I encourage you to think about what you stand to gain.
بدلا من ذلك , أشجعك على التفكير في ما أنت على وشك اكتسابه.

In fact, yes, I would encourage you to settle the issue and conduct the exam at once.
في الواقع، أجل، أشجعك لتسوية هذهِ القضية وإجراء الإختبار في آن واحد

And I firmly encourage you to get as drunk as possible.
و أنا أشجعك بقوة أن تصبحين مخمورة قدر الإمكان

Oh, don't tell lauren, but I'm rooting for you.
لاتخبري لورن، ولكني أشجعك أنت.

Excuse me, Amy was testing you, I was rooting for you.
(أستميحك عذراً، (آيمي التي كانت تختبرك أنا كنت أشجعك

Sure you do, but I'm encouraging you to get off that high horse and learn a thing or two about humanity.
أنت كذلك بالطبع ، لكنني أشجعك لتترجل عن ذلك الحصان المُرتفع وتتعلم شيء أو إثنين عن البشرية

I'm just encouraging you to find where she is.
لا إنما أشجعك على العثور عليها

I have something to cheer you up.
. لدي شيء أشجعك به

There's your dad cheering you on.
هناك والدك أشجعك.