"أشخاص ليسوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• persons not
• persons who are not
• persons who were not
• people who aren't
• prevent persons who are
• that are not

At present there is a negative net migration, reflecting primarily the departure of persons not of Estonian origin.
وفي الوقت الراهن، هناك هجرة صافية سلبية، تعكس بصفة رئيسية مغادرة أشخاص ليسوا من أصل استوني.

Article 22 Intervention by persons not party to the case
المادة 22 تدخل أشخاص ليسوا طرفا في القضية

(f) Intervention by persons not party to the case whose rights may be affected by the judgement;
تدخل أشخاص ليسوا أطرافا في القضية ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

Protection afforded by those instruments may be triggered even if the threat emanates from persons who are not public officials.
والحماية التي توفرها هذه الصكوك يمكن تحريكها حتى لو كان التهديد صادراً عن أشخاص ليسوا من الموظفين العموميين.

:: Transferable instruments are financial instruments that permit transfer of the instrument to persons who are not parties to the underlying transaction.
● الصكوك القابلة للإحالة هي صكوك مالية تسمح بإحالة الصك إلى أشخاص ليسوا أطرافا في المعاملة الأصلية.

276. As to the suggestion that the General Assembly might be requested to authorize advanced payments from the Fund for purposes not covered by the Fund's Regulations and to persons who were not beneficiaries of the Fund, the view was expressed that this could not be considered, for both legal and political reasons.
٢٧٦ - وفيما يتعلق بالاقتراح القائل بأن الجمعية العامة قد يطلب إليها اﻹذن بدفع سُلف من الصندوق ﻷغراض لا يغطيها النظام اﻷساسي للصندوق وإلى أشخاص ليسوا من المستفيدين من الصندوق، أعرب عن رأي مفاده أنه لا يمكن النظر في هذا ﻷسباب قانونية وسياسية.

Your mom says that sometimes you talk to people who aren't there, that sometimes you can get violently angry.
والدتك تقول بأنك في بعض الأحيان تتحدث مع أشخاص ليسوا موجودين في الحقيقة وأنك أحياناً تصبح غاضباً بشكل عنيف

The United States deemed intervention by persons not parties to the case under review inappropriate at the UNAT level.
وترى الولايات المتحدة أن تدخل أشخاص ليسوا أطرافا في القضية الجاري النظر فيها ليس بالأمر المقبول على مستوى محكمة الاستئناف.

The United States deemed intervention by persons not parties to the case under review inappropriate at the Appeals Tribunal level.
وترى الولايات المتحدة أن تدخل أشخاص ليسوا أطرافا في القضية الجاري النظر فيها ليس بالأمر المقبول على مستوى محكمة الاستئناف.

Several have indicated also that additional blocking orders against persons not on the list could only be issued on the basis of significant identifying information, and on evidence that could be used in open court to justify such action.
وأشارت أيضا عدة حكومات إلى أنه لا يمكن إصدار أي أوامر تجميدية إضافية ضد أشخاص ليسوا في القائمة إلا استنادا إلى معلومات ذات شأن عن هويتهم أو إلى أدلة يمكن أن تستخدم في محكمة علنية لتبرير هذا الإجراء.

(d) Intervention by persons not party to the case whose rights may be affected by the judgement;
(د) تدخل أشخاص ليسوا أطرافا في القضية ممن قد يمس الحكم حقوقهم؛

the professionalism and independence of the members of appeal bodies must be guaranteed, with the option of including persons who are not staff members of the organization concerned;
:: يجب ضمان الكفاءة المهنية لأعضاء هيئات الطعن واستقلالهم، بإتاحة خيار ضم أشخاص ليسوا موظفين في المنظمة المعنية مثلاً؛

First, the " agreement model " cannot be used to charge persons who are not part of the agreement.
أولاً، لا يمكن استخدام " نموذج الاتفاق " لتوجيه التهم إلى أشخاص ليسوا جزءا من الاتفاق.

It was generally agreed that, as between themselves and for their own use, parties could agree on the effect of the security procedure they used, including that it was an [enhanced] electronic signature, but that the language of the paragraph needed to clarify that such an agreement could not affect persons who were not party to the agreement.
واتفق بوجه عام على أنه يمكن أن يتفق الطرفان، فيما بينهما ولاستخدامهما الخاص، على اﻷثر الذي يتركه إجراء اﻷمان الذي يستخدمانه وعلى انه توقيع إلكتروني ]معزز[، ولكن يجب أن يوضح نص الفقرة أنه لا يمكن لمثل هذا الاتفاق أن يؤثر على أشخاص ليسوا أطرافا فيه.

I just got two texts about how lame my party is from people who aren't even here.
تلقيت للتو رسالتين عن مدى فشل حفلتي من أشخاص ليسوا هنا حتى

The international legal instruments that serve as a framework for the consideration of the question are imperfect and contain gaps, inaccuracies, technical defects and obsolete terms that allow overly broad interpretations to be made in order to prevent persons who are in fact nothing but mercenaries from being classified as such.
وفي الواقع فإن الصكوك القانونية الدولية التي يمكن أن تستخدم كإطار للنظر في هذه المسألة، هي صكوك غير كاملة تتضمن ثغرات وأوجه غموض وعيوبا فنية ومصطلحات بالية تتيح إجراء تفسيرات فضفاضة جدا بحيث يتعذر إطلاق صفة المرتزقة على أشخاص ليسوا في حقيقة اﻷمر سوى عملاء مرتزقة.

Oh, it's the perfect show to start with, a show about Latinos... usually performed by people that are not Latino.
أوه , إنه عرض مثالي كي يبدأ به عرض بشأن اللاتينيين يقدم عادة من قبل أشخاص ليسوا من العرق اللاتيني