"أشخاص مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people like you
• Guys like you
• someone like you

It's people like you, up in your towers, safe, protected, while the rest of us fight to survive.
بسبب أشخاص مثلك , تجلسون في الأبراج العالية آمنين , محميين بينما بقيّتنا يقاتلون لأجل النجاة

I have worked with people like you before. It never ends.
عملت مع أشخاص مثلك من قبل الأمر لا ينتهي أبداً

My mother says I can't escape meeting people like you.
تقول أمي إنني لا أستطيع تجنب مقابلة أشخاص مثلك.

That means partnering with people like you, good people.
،هذا يعني الشراكة مع أشخاص مثلك أشخاص صالحين

But he can't put Guys like you away for sexual harassment and then go to strip clubs now, can he?
لكن لا يمكنه ترك أشخاص مثلك أحرار لإعتداء جنسي و عندها يذهب لنوادي التعرِّي الآن ، هل يمكنه؟

For 20 years, I was successful at making sure that people like you never knew people like them even existed.
لمدة عشرون عاماً كنت أنجح فى التأكد من أن أشخاص مثلك لا يعلمون حتى عن وجود أشخاصاً مثلهم.

Due to the hard work of people like you.
بفضل العمل الدءوب الذى يقوم به أشخاص مثلك

And people like you shouldn't be working anywhere.
و أشخاص مثلك يجب ألّا يعملون في أي مكان.

See, people like you want to save the world, but it takes people like me to actually do it.
أشخاص مثلك يريدون إنقاذ العالم لكن يتطلبون أشخاص مثلي لفعل ذلك

It's because of people like you using phrases like that.
إنه بسبب أشخاص مثلك يستخدمون عبارات مثل هذه.

people like you, you think you're so smart that you know what's inside me, you don't know and you never will.
أشخاص مثلك, تظن أنك ذكي جداً لتعرف ما بداخلي.. لكنك لا تعرف ولن تعرف أبداً.

people like you remind me why everyone hates us.
أشخاص مثلك يُذكروني بسبب كره الجميع لنا.

people like you lose all claim to respect the first time they pay anybody rent.
أشخاص مثلك يفقدون كل أحقية كرامة عندما يدفعون إيجاراً لأي أحد في المرة الأولى

The problem with people like you is, is that you get in people's heads.
المُشكلة مع أشخاص مثلك هي أنكْ تحصل على إنتباه الناس.

Are you sure you haven't seen her? Look, lady, I don't want to have to lay the regular rap on you... but I am exhausted from telling people like you I haven't seen people like her.
انظري يا سيّدة، لا أريد أن أوبّخك، لكنّي سئمت من إخبار أشخاص مثلك

And now it's up to people like you and me-- responsible people.
والآن الأمر متوقف على أشخاص مثلك أنت وأنا... أشخاص ذو مسؤولية.

people like you call say I've lost my husband, but before he died, he gave me a man!
أشخاص مثلك يتصلوا ليقولوا لقد فقدت زوجك ولكنه قبل أن يفارق الحياة أعطاني رجلاً

people like you have pissed on everything else, I suppose. So why not?
أشخاص مثلك قد تبوّلوا على أشياء أخرى، إذن مالمانع ؟

When I see people like you, I feel ifwe're really a free country.
عندما أرى أشخاص مثلك أشعر أني حقا فى بلد حر

Guys like you count on that, but what if you're wrong?
أشخاص مثلك يعولون على ذلك لكن ماذا لو كنت مخطأ؟

Untold power, beyond the control of someone like you.
قوة لا حدود لها، يعجز أشخاص مثلك عن امتلاكها