"أشخاص وكيانات إضافيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional persons and entities

These included a proliferation sensitive nuclear activities-related and nuclear weapon delivery systems-related embargo and targeted measures; namely, an assets freeze and requirements concerning travel imposed on persons and entities designated in the annex to the resolution and on any additional persons and entities designated by the Security Council or the Committee.
ومن بين هذه التدابير حظر ما يتصل بالأنشطة النووية الحساسة من حيث الانتشار وبنظم إيصال الأسلحة النووية وتدابير محددة الأهداف، وبالتحديد تجميد الأصول وشروط تتعلق بالسفر، تفرض على أشخاص وكيانات حددت أسماؤهم في مرفق القرار وعلى أي أشخاص وكيانات إضافيين يحددهم مجلس الأمن أو اللجنة.

These included a proliferation-sensitive nuclear-activities-related and nuclear weapon delivery systems-related embargo and targeted measures, including an assets freeze and a travel notification requirement imposed on persons and entities designated in the annex to the resolution and on any additional persons and entities designated by the Council or the Committee.
وشملت هذه التدابير حظر ما يتصل بالأنشطة الحساسة من حيث الانتشار النووي وبمنظومات إيصال الأسلحة النووية وفرض تدابير محددة الأهداف، بما في ذلك تجميد الأصول وشرط الإخطار بالسفر، المفروض على أشخاص وكيانات حُددت أسماؤهم في مرفق القرار وعلى أي أشخاص وكيانات إضافيين يحددهم المجلس أو اللجنة.

:: Designation of additional persons and entities (travel ban and asset freeze), in accordance with paragraph 5 (a) of Security Council resolution 2087 (2013).
:: تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 2087 (2013).

:: Designation of additional persons and entities (travel ban and assets freeze), in accordance with paragraph 5 (a) of Security Council resolution 2087 (2013).
:: تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 2087 (2013).

- The designation of additional persons and entities (travel ban and asset freeze), in accordance with paragraph 5 (a) of Security Council resolution 2087 (2013);
- تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 2087 (2013)؛

:: Designation of additional persons and entities (travel ban and asset freeze), in accordance with paragraph 5 (a) of Security Council resolution 2087 (2013);
:: تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 2094 (2013)؛

- The designation of additional persons and entities (travel ban and asset freeze), and insertion of additional criteria for designation, in accordance with paragraphs 8, 9 and 10 of Security Council resolution 2087 (2013);
- تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وإدراج معايير إضافية للتحديد، وفقا للفقرات 8 و 9 و 10 من قرار مجلس الأمن 2087 (2013)؛

:: Designation of additional persons and entities (travel ban and asset freeze), and insertion of additional criteria for designation, in accordance with paragraphs 8, 9 and 10 of Security Council resolution 2094 (2013);
:: تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وإدراج معايير إضافية للتحديد، وفقا للفقرات 8 و 9 و 10 من قرار مجلس الأمن 2094 (2013)؛

:: Council Implementing Regulation (EU) No. 360/2011 of 12 April 2011, which implemented article 16, paragraphs 1 and 2, of Council Regulation (EU) No. 204/2011 by replacing annexes II and III of that Regulation with new language, introduced in annexes I and II to this regulation, respectively, including additional persons and entities in the list and removing a person
:: لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 360/2011 المؤرخة 12 نيسان/أبريل 2011 - تقضي هذه اللائحة بتنفيذ الفقرتين 1 و 2 من المادة 16 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 204/2011 التي تستعيض عن المرفقين الثاني والثالث لهذه اللائحة بالنص الوارد تباعاً في المرفقين الأول والثاني للائحة نفسها، وتدرج أسماء أشخاص وكيانات إضافيين في القائمة وتحذف اسم شخص واحد.