"أشرح ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explain it
• explain that
• explain this
• to explain

I can't explain it. It's like she's there. Laine, listen.
‫لا أستطيع أن أشرح ذلك ولكن كأنها كانت هناك

Anyways, I just went nuts, and I can't explain it.
على أية حال، لقد جننت لا أعرف كيفَ أشرح ذلك

I can't have a guard following me around. How would I explain it to mary?
لا أريد حارس يتتبعني في كل مكان كيف أشرح ذلك لماري؟

Oh, good, I thought I'd have to explain that to you.
أوه , جيد أعتقدت أنه عليّ أن أشرح ذلك لك

And I can explain that.
. ذلك كان سوء فهم , وبإمكاني أن أشرح ذلك

Look, I don't know how to explain this to you any better.
اسمع,لا اعرف كيف يمكنني أن أشرح ذلك بشكل أفضل

I-I didn't know how to explain this.
أنا .. أنا لم أعرف كيف أشرح ذلك.

There might be, but if you ask me to explain it, it'll just seem all the more daunting, so please don't.
قد يكون هناك، ولكن إذا كنت تطلب مني أن أشرح ذلك ذلك سيدوا شاقا اكثر لذا رجائا لاتفعل

Let's just get back to my place, and let me explain it.
دعونا فقط نعود إلى مكاني، واسمحوا لي أن أشرح ذلك.

I can't even explain it. I know it's not your birthday, but I thought you'd like it.
أنا حتى لا أستطيع أن أشرح ذلك أنا أعرف أنه ليس عيد ميلادك , لكني شعرت أنكي ستحبينها

I should explain it is now Wednesday, and we have no idea...
وأود أن أشرح ذلك الآن هو الاربعاء , وليس لدينا فكرة...

Look, I don't know how to explain it, but I saw the pileup before it happened.
لا أعرف كيف أشرح ذلك لكنني رأيت المنظر قبل أن يحدث

I can't explain it. That's just the way it is.
لا يمكنني أن أشرح ذلك إن هذه فقط هي طبيعة الأمور

I will explain it to her in a way that she'll listen to,
سوف أشرح ذلك لها بطريقة تجعلها تستمع

But if I were forced to explain it in words,
ولكن لو إضطررت أن أشرح ذلك بالكلمات

I explain that, people may say bad things about you, but you must never say bad things about yourself.
سوف أشرح ذلك الناس قد يقولون أشياء سيئة عنك لكن يجب عليك ألا تقول أشياء سيئة عن نفسك

Once I explain that to Internal Affairs, this' ll go away.
عندما أشرح ذلك للشئون الداخلية ، سيذهبوا بعيداً

They know exactly how to explain that pleasure has nothing to do with love.
وهم يعرفون تماما كيف أشرح ذلك ... المتعة ... ليس له علاقة مع الحب.

If I have to explain this one more time:
إذا كان يجب عليه أن أشرح ذلك مرة أخرى

- The fact that I have to explain this takes the edge off my flow.
-حقيقة أنه يجب أن أشرح ذلك أفقدت كلامي حميته