"أشرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ashraf
• supervised
• oversaw
• attended
• led
• sponsored
• supervise
• overseen
• oversee
• supervising
• conducted
• honor
• moderated
• honorable
• overlooked

Mr. Ashraf Gamal El-Din, Egyptian Institute of Directors, Egypt
السيد أشرف جمال الدين، المركز المصري للمديرين، مصر

He urged Iraq to implement its outstanding Chapter VII obligations and find a sustainable solution to the situation of Camp Ashraf.
وحث أيضا العراق على تنفيذ ما تبقى من التزاماته بموجب الفصل السابع وعلى إيجاد حل مستدام لحالة مخيم أشرف.

The Department chose to focus on Somalia and Camp Ashraf in Iraq.
وقد اختارت الإدارة أن تركز على الصومال ومخيم أشرف في العراق.

He was my boss. He supervised all my cases.
.لقد كان رئيسي .لقد أشرف علي جميع قضاياي

16 miles, but he oversaw the building of two major trestles.
ستة عشر ميل ولكنه أشرف على بناء جسران كبيران للقطارات

Ehab Fawzy, Heba Negm, Aly Mohamed Omar El-Hawary, Ashraf Abdel Wahab El-Ashmawy, Ali Radwan
إيهاب فوزي، هبة نجم، علي محمد عمر الهواري، أشرف عبد الوهاب العشماوي، علي رضوان

It welcomed assurances concerning the human rights situation at Camp Ashraf.
ورحبت بالتأكيدات المتعلقة بوضع حقوق الإنسان في مخيم أشرف.

One police officer, Ashraf Hamadah Abu Kuwaik, was killed in the strike, and five other officers and one civilian were also injured.
وقد قتل في الغارة أحد رجال الشرطة، ويدعى أشرف حمادة أبو قويق، وجرح أيضا خمسة آخرون من رجال الشرطة ومدني واحد.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary-General for the Sudan.
ووجه المجلس الدعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى أشرف جيهانجير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للسودان.

My Special Representative for the Sudan, Ashraf Jehangir Qazi, has met with the new Chairman and assured him of the Mission's full support to the Commission.
والتقى ممثلي الخاص للسودان أشرف جيهانجير قاضي بالرئيس الجديد وأكد له أن البعثة تدعم المفوضية دعماً كاملاً.

The Federation works with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and is contributing to the release of a report on women held in captivity in the Ashraf camp outside Iraq.
ويعمل الاتحاد مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ويسهم في إصدار تقرير عن النساء المحتجزات في مخيم أشرف خارج العراق.

UNAMI is monitoring the situation closely and visiting Camp Ashraf on a regular basis.
وترصد البعثة الحالة عن كثب وتقوم بزيارات دورية لمعسكر أشرف.

Mr. Ashraf Gamal El-Din, Institute of Directors, Egypt
السيد أشرف جمال الدين، مركز المديرين، مصر

UNOPS also supervised the design and construction of three major infrastructure projects in the West Bank.
كما أشرف المكتب على تصميم وتنفيذ ثلاثة مشاريع كبرى للبنية التحتية في الضفة الغربية.

As implementing agency, UNOPS oversaw delivery of multiple initiatives, assisting more than 127,000 families in 150 villages.
والمكتب بوصفه وكالة منفذة، أشرف على تنفيذ مبادرات متعددة، فساعد أكثر من 000 127 أسرة في 150 قرية.

Proportion of deliveries attended by skilled health personnel
نسبة الولادات التي أشرف عليها أخصائيون صحيون مهرة

Notably, an investigation led by the North Atlantic Treaty Organization was ordered into the events surrounding the air strike in Kunduz, in which 40 children were killed.
وصدر أمر بإجراء تحقيق أشرف عليه حلف الناتو في الأحداث التي رافقت الغارة الجوية في كندر، وقتل فيها 40 طفلاً.

DLC sponsored, conducted a number of initiatives supportive of the UN
أشرف المؤتمر على عدد من المبادرات المدعمة للأمم المتحدة وأدارها:

I merely supervise her affairs instead of... submitting to them.
أنا بصراحة أشرف على علاقاتها بدلا من أستسلم لها

It has overseen a sizeable increase in funding for humanitarian crises.
وقد أشرف المكتب على زيادة كبيرة في التمويل للأزمات الإنسانية.

I oversee the testing and focus group research on every one.
أنا أشرف على التجارب ومجموعات الاختبار على كل واحدة منها.

I was supervising. Oh! It's supposed to go on the table.
لقد كُنت أشرف كان من المفترض أن تذهب على الطاولة

"Upon my soul and honor, "there is no one on earth more virtuous "and spotless than this young creature.
أقسم بحياتي وشرفي، أنه لا أحد على الأرض أشرف وأطهر من تلك الشابة.

42. The peer review of Indonesia was moderated by Mr. David Lewis, Competition Tribunal of South Africa.
42- أشرف على استعراض النظراء لإندونيسيا السيد ديفيد لويس من محكمة المنافسة في جنوب أفريقيا.

Okay, maybe I abandoned my daughter and stole her song, but I'm still the most honorable record producer y'all have ever met.
ربما هجرت ابنتي وسرقت اغنيتها ..لكني مازلت أشرف منتج موسيقي واجهتموه في حياتكم

About to start checking places the killer may have overlooked.
على وشك البدأ بتفحص المكان .ربما القاتل أشرف عليه