"أشعر أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel like I
• feel like I'm
• I feel I
• I'm feeling
• feel so
• me feel
• feel like I've
• I feel like a
• I feel that I
• I just feel like I
• felt
• feeling so
• feel that I am

Man, I feel like I'm hung over times ten.
الرجل، وأنا أشعر أنني علقت على عشر مرات.

I feel like I've just seen this scary new side of him and I don't want that right now.
أنا أشعر أنني قد رأيت للتو هذا جانب جديد مخيف له و أنا لا أريد ذلك الآن.

Yeah, it's so weird, I feel like I'm still at the office.
نعم، انها غريبة جدا، وأنا أشعر أنني ما زلت في المكتب.

Thanks, but I feel I need to do this alone.
شكرًا لكما، ولكن أشعر أنني أريد أن أكون وحدي

I'm feeling kinda lucky, man. Why don't you go outside?
أشعر أنني محظوظ يارجل لم لا تذهب للخارج ؟

I feel like I should tell you, I saw the whole thing.
أنا أشعر أنني يجب أن أقول لك ، رأيت كل شيء.

I feel like I need to be on my own.
أنا أشعر أنني بحاجة إلى أن يكون في بلدي.

I feel like I've done KISS, too. And it feels good.
أشعر أنني فعلت كيس من قبل و هذا يشعر بالارتياح

I hope you don't think I'm crazy, but I feel like I was meant to pick this up.
أرجو أن لا أعتقد أنا مجنون، ولكن أشعر أنني كان من المفترض أن اختيار هذا الموضوع.

And now I feel like I'm standing right where my father stood.
والآن أشعر أنني أقف في نفس المكان الذي وقف فيه أبي

But when I'm at home, I feel like I'm 80.
ولكني عندما أمكث في البيت، أشعر أنني بعمر الثمانين

I feel like I'm talking to a total stranger.
كيف تقولين هذا؟ أشعر أنني أتكلّم مع غريبة

I feel like I've reached a time in my life when I need to focus on my career.
أشعر أنني قد وصلت إلى الوقت في حياتي عندما كنت في حاجة إلى التركيز على مسيرتي.

It'll be tough, but I feel I can do it.
سيكون الأمر صعبآ, لكنني أشعر أنني يمكنني القيام به

I feel I ought to ask you that question.
أشعر أنني من يجب أن يسألك هذا السؤال.

I'm feeling even stronger now that I'm off the drugs.
أشعر أنني أقوى الآن بعد أن توقفت عن العلاج

I'm feeling much better from this ague, my dear.
أشعر أنني أفضل بكثير من عدوى الملاريا، عزيزتي

I just, whenever I think about that, I feel so lucky.
إنني فقط.. متى ما أفكر بذلك أشعر أنني محظوظ جداً.

It made me feel like I was in control, but I wasn't.
جعلتني أشعر أنني مسيطرة على الأمر لكني لم أكن كذلك حقًا

I feel like a totally different person with it on.
أشعر أنني شخص مختلف تماماً وأنا أرتديها هلا جلست؟

I feel that I've put a considerable amount of energy into getting your attention.
أشعر أنني بــذلتُ جهداً كبيراً فى لــفت إنتباهــك.

I just feel like I don't even know who he is anymore.
أنا فقط أشعر أنني لا حتى تعرف من هو بعد الآن.

I haven't felt this awake in a very long time.
لم أشعر أنني مستيقظة هكذا منذ فترة طويلة جداً.

Cancel my morning sessions, please. I'm not feeling so well.
ألغ جلستي الصباحية فأنا لا أشعر أنني بخير

True, I do not feel that I am a lawyer in those military courts.
في الحقيقة لا أشعر أنني محام في تلك المحاكم العسكرية.