"أشعر بالذنب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel guilty
• feel bad
• feeling guilty
• I feel so guilty
• guilt
• felt guilty
• feel terrible
• I feel awful

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

And you feel guilty for being such a royal ass
وكنت أشعر بالذنب ل يجري مثل هذا الحمار الملكي

I don't want to, and then I feel guilty, because I don't.
انا لا أريد ذلك, وبعدها أشعر بالذنب, وانا لا أريد ذلك.

(laughter) Oh, I feel bad they have to crowd themselves on my account.
أنا أشعر بالذنب أنني جعلتهما يتشاركان غرفة واحدة من أجلي

No. I'm feeling guilty because you're still being held prisoner.
كلّا، بل أشعر بالذنب لأنّك ما زلت محتجزًا كسجين.

I already feel guilty about leaving them, and you.
توقّف، أنا بالفعل أشعر بالذنب على تركهم، وتركك

I feel guilty having two homes while they have none.
أشعر بالذنب لإمتلاكي منزلين في حين لا يملكون شيئا

I feel guilty I've been getting so much attention.
أشعر بالذنب بأني أحصل على كل هذا الإهتمام

I don't feel guilty about drinking, which I do do...
أنا لا أشعر بالذنب عند الشراب وأنا أفعل شربًا

Why, after all these years, Do priests still make me feel guilty?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

Yeah, and [sighs] I can't tell him that. I feel guilty.
صحيح ، و لا يمكنني قول ذلك له أشعر بالذنب

Aw, okay, that's one too many thank yous. Now I feel guilty.
حسناً، هذا كثير من الشكر الآن أشعر بالذنب

You don't think I should feel guilty for not wanting to go see that monster, right?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

You think I don't feel guilty about that?
هل تعتقد أنني لا أشعر بالذنب حيال ذلك الأمر؟

I feel guilty when I think about him, and then, you know, I-I feel guilty when I stop thinking about him.
أشعر بالذنب عندما أفكر فيه، ثم،تعرفين،أشعربالذنب.. عندما أتوقّف عن التفكير فيه.

I thought I'd meet you outside. I really feel guilty about the phone.
‫اعتقدت أنني سألتقي بك في الخارج ‫أشعر بالذنب بشأن الهاتف

You monopolize my time and then you make me feel guilty about not spending time with you.
أنت تحتكر وقتي ثم تجعلني أشعر بالذنب حول عدم قضاء الوقت معك.

I just feel bad about lying to her, you know?
أنا فقط أشعر بالذنب بكذبي عليها, تعلمين؟

I don't know why, but I'm feeling guilty that I just turned and walked away.
أنا لا أعرف لماذا، ولكني أشعر بالذنب لأنني التفت ومشيت بعيدا

I know, but I feel so guilty about making her change schools.
أعلم، لكني أشعر بالذنب لأني غيرت مدرستها

I can't say I feel any guilt about it, really.
لا أستطيع القول أني أشعر بالذنب بشأن ذلك

She really didn't, because I felt guilty enough.
حقاً لم يكن يجب ذلك لأنني أشعر بالذنب بما فيه الكفاية.

Look, I'm so sorry about what happened... at the hospital. I feel terrible.
أنا آسف على ما حدث في المستشفى أشعر بالذنب

I feel awful about what happened to Paul Zimmerman.
أشعر بالذنب الشديد تجاه ما حدث لـ(بول زيمرمان)