"أشعر بالسوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel bad
• I feel terrible
• I feel awful
• feel so bad
• I feel horrible
• feel bad about
• feel worse
• feeling bad
• feel really bad
• I felt bad

You look discouraged. I feel bad for you guys.
تبدو محبط العزيمة أشعر بالسوء لأجلكم يا رفاق

I mean, I feel bad, but we gonna run this place.
أعني , أنا أشعر بالسوء , لكننا سنُدير هذا المكان

I feel bad for letting it get to me, cos I knew it'd be difficult, but, it's just, sometimes,
نعم. أشعر بالسوء لسماح لها بالمجيء إلي لأنني كنت أعرف أنه سيكون من الصعب، ولكن،إنها فقط، أحيانا،

I feel terrible for stealing them away from you guys last Christmas.
أشعر بالسوء الشديد بسبب أخذهم منكم أيها الرفاق عيد الميلاد الماضي

I feel awful! Don't you hear? Strange things are going on.
ألا تسمعينني، إنني أشعر بالسوء هنالك أمور غريبة تحدث لي

Dad, I feel bad that I turned you down.
أبي، أشعر بالسوء حيال رفضي لدعوتك ليلة أمس

Now I feel bad I didn't realize it was for the kids.
الآن أنا أشعر بالسوء أنني لم أدرك أنه كان لأجل الصغار

I never thought I'd say this, but I feel bad for her.
لم أظن أني سأقول هذا يوماً لكني أشعر بالسوء من أجلها

That's sad, I feel bad Eric has a crappy stepdad.
هذا محزن ، أشعر بالسوء أن لدى إريك زوج أم مزعج

I know. I fucked up. Don't you think I feel bad enough?
أعلم، لقد أفسدت الأمر ألا تعتقد أنني أشعر بالسوء كفاية؟

I feel bad enough without you making it worse.
أشعر بالسوء كفاية بدون أن تجعل الأمر يبدو أسوأ

I feel bad about embarrassing him, but I was very clear about this.
أشعر بالسوء من إحراجه، لكنني كنت واضحة للغاية بشأن هذا.

And now I feel bad.
لكن من الجلي أنني جعلته يشعر بالسوء و الآن أشعر بالسوء

Listen, I feel terrible about what happened the other day.
اسمعي أنا أشعر بالسوء لما حدث في ذلك اليوم

I know your garden party's tonight. I feel terrible.
أعلم ان حفلة الحديقة ستقام الليلة أشعر بالسوء

You don't think I feel awful about what I did?
ألا تظنين أني أشعر بالسوء تجاه ما فعلت ؟

Oh, yeah. I feel so bad you were a dumpster-diving orphan,
أجل، أشعر بالسوء الشديد لأنكِ كنتِ يتيمة تخلى عنها الجميع،

But I feel horrible about what happened that night, and for your information, the guy that I hit is fully recovered right now, and I'm still in here paying for this shit.
لكنني أشعر بالسوء لما حدث في تلك الليلة ولعلمك، الرجل الذي صدمته تعافى تماماً الآن وأنا ما زلت مسجوناً هنا أدفع الثمن

- Stop exaggerating. - Don't make me feel bad about this.
توقف عن المبالغة لا تجعليني أشعر بالسوء حول هذا الموضوع

I do. But it just makes me feel worse.
أفهم هذا لكن هذا أيضًا يجعلني أشعر بالسوء

- Oh, Janet. - No, I spent enough time feeling bad.
لقد أمضيت ما يكفي من الوقت و أنا أشعر بالسوء

I feel really bad about what I said, about you not having had...
أشعر بالسوء حقا حول ما قلت عن انه ليس لديك 000

I was too busy to eat and I felt bad for eating next to a sick person.
كنت نشغولة للغاية عن تناول الطعام، كما أنني أشعر بالسوء من الأكل أمام شخص مريض