"أشعر بالغباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel stupid
• feel so stupid
• felt stupid
• feel like an idiot
• feel dumb

I feel stupid, but there's something about that guy that just -
أشعر بالغباء, لكن هناك شيئ بشأن ذلك الرجل أنه فقط ..

I feel stupid even talking about this, man.
أشعر بالغباء لمجرد تحدثي عن هذا الموضوع يا صاح.

I feel stupid for making you think this was all your fault.
أشعر بالغباء لجعلك تعتقد بأن كل هذا خطأك

I feel so stupid, believing what you told me, thinking that you did care.
أشعر بالغباء لأني صدقت ما قُلتِ لي، معتقدة أنك تهتمين.

Well, if I felt stupid before, I really feel stupid now.
إن كنت أشعر بالغباء سابقاً فأنا فعلاً أشعر بالغباء الآن

I feel like an idiot leaving messages like this. Call me back.
أشعر بالغباء لتركي رسالة كهذه عاود الإتصال بي

I feel stupid now,'cause I just got you one of those keychain bop-it games.
أشعر بالغباء الآن لأني حصلت على واحدة من تلك السلاسل التي بها العاب

I feel stupid now, but at the time, he was saying all the right things.
أشعر بالغباء الآن ولكن في وقتها كان يتكلم عن أمور صحيحة

Well, I feel stupid doing this but I am fresh out of options.
أشعر بالغباء لفعلي هذا لكن لم يعد لدي خيارات

I don't know. I feel stupid about it. Just-- I don't have money.
لا أعلم ، إنني أشعر بالغباء حيال ذلك إنني لا أملك المال فحسب

I feel stupid saying I don't keep up with the news. but I don't.
أشعر بالغباء ولكنني لا أتابع الأخبار حسناَ هكذا هو الأمر ليس لدي وقت

I feel stupid telling you this. I'm sure you would have investigated.
أشعر بالغباء لأننى أخبرتك فأنا متأكدا انك قد تحققت من ذلك بنفسك

I feel stupid calling, but... you're the only person that I know here.
أنا أشعر بالغباء لإتصالى, ولكن أنت الشخص الوحيد الذى أعرفه هنا

I feel stupid not to understand more.
أشعر بالغباء لأنني لم أفهم المزيد

I've been played and I feel stupid.
لقد تمّ التلاعب بي و أشعر بالغباء

Now I feel stupid for not knowing.
أشعر بالغباء الآن لأنني لم أكن أعرف

I feel so stupid around him. It's just not meant to be.
أشعر بالغباء حوله ليس من المفترض أن يكون

- Don't. I just feel so stupid when I'm on the stage.
- لا تفعلي أنا فقط أشعر بالغباء عندما أكون على المسرح

I just feel so stupid. I mean, you know me. I don't even fall for guys often.
أنا فقط أشعر بالغباء , أعنى بأنك تعرفيني أنا عادة لا اعجب بالرجال

They say I'm the smartest man in the world, but the truth is I've often felt stupid at being unable to relate to anyone.
،يقولون أنني أذكى رجل في العالم ..لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان ..بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص

And you make me feel like an idiot for it every day.
وأنت تجعلني أشعر بالغباء في كل يوم

And I just feel dumb all because I just liked spending time with you and I hoped you were my boyfriend.
و أشعر بالغباء فحسب كل هذا لأنني أحببت قضاء الوقت معك و تمنيت أن تكون صديقي