"أشعر بالفضول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm curious
• Just curious
• I am curious
• I'm intrigued
• little curious

I'm curious about their lives, even if they teach me nothing new.
أشعر بالفضول نحو حياتهنّ, حتّى لو لم أتعلّم منهنّ شيئًا جديدًا.

I'm curious why we don't have a letter from them.
أنا أشعر بالفضول حول سبب عدم أستلامنا رسالة منهم.

Yes, yes, he told me. And I must admit, I'm curious.
أجل، أجل، أخبرني وعليّ أن أعترف أنني أشعر بالفضول

I'm Just curious - what made you think we would care?
أنا أشعر بالفضول فقط ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنهتم؟

But I am curious as to your sudden change of heart.
لكن أشعر بالفضول من التغيير المفاجيء لرأيك

First up, I'm curious about something. Your house is an hour's drive from here.
بداية، أشعر بالفضول تجاه شيء ما يبعد منزلك ساعة قيادة عن هنا

I'm curious, though. You had a successful drug network that you kept under the radar for years.
رغم ذلك، أشعر بالفضول لقد امتلكت شبكة مخدرات ناجحة

So I'm curious if I can, and if I make it, then I know I can.
لذلك أنا أشعر بالفضول حيال ذلك وإذا حقّقت ذلك عندها سأدرك بأنّه بوسعي القيام بذلك

I'm curious to see how the Dothraki do on the poison water.
أشعر بالفضول تجاه رؤية الدوثراكيين وهم يبحرون في البحر السام

I'm curious. Why do you think you know what I want?
‫أشعر بالفضول ‫لمَ تعتقدين أنك تعرفين ماذا أريد؟

I'm curious about that myself. It was fine.
أشعر بالفضول تجاه ذلك شخصيًا. كان جيدًا.

So I'm curious, how do you propose to fight against such enemies?
لذلك أشعر بالفضول كيف تقترح محاربة هؤلاء الأعداء؟

I'm curious as to why you are investigating this case after 17 years.
أشعر بالفضول عن سبب فتح هذه القضية بعد انقضاء 17 عاما

I know my team's comms are out, but I'm curious about the situation up there.
أعلم أن فريقي بالخارج لديك لكن أشعر بالفضول لمعرفة الموقف هُناك

I'm curious whether either of us can survive separation.
أشعر بالفضول حيال إذا كان أي منا سيتحمل الانفصال

Sorry if I'm curious about the health of my soon-to-be husband.
آسفة, فقط أشعر بالفضول بخصوص صحة الشخص الذي سيصبح زوجي قريبًا

I'm curious as to whether it has anything to do with her work there.
أشعر بالفضول لمعرفة ما إن كان لهذا أي شيء يخص عملها هناك.

I'm Just curious where you stand on that issue.
أنا أشعر بالفضول لاعرف رأيك بشأن هذا الامر

I'm Just curious, because this tape was on its way to goodwill, and all of a sudden, you pulled it out of your back pocket.
أشعر بالفضول فقط، لأن هذا الشريط كان في طريقه للتبرعات، وفجأة، سحبته من جيبك الخلفي.

- I am curious. - I am curious.
أشعر بالفضول , ماذا كانت مهنة والدك ؟

I am curious as to how she sold it to you.
أنا أشعر بالفضول كيف تمكنتمنالضحكعليك...

I'm intrigued, yet suspicious.
أشعر بالفضول والريبة في آن واحد

And, frankly, I find it a little curious that you're here, telling me to veto a bill you voted in favor of.
حقاً، أشعر بالفضول لوجودك هنا و طلبك مني معارضة مشروع صوتي من أجله