"أشعر برغبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel like
• 't feel like
• really feel like
• felt

I feel like going to the Punta della Dogana.
أشعر برغبة في الذهاب إلى بونتا ديلا دوجانا

Right, well, I feel like having sex with him.
صحيح, حسنٌ, أشعر برغبة في إقامة علاقة معه.

I feel like I don't want to be here anymore.
أشعر أني لم أعد أشعر برغبة في التواجد هنا

God, I feel like punching him in his passed-out face.
يا إلهي، أشعر برغبة في لكمه على وجهه المغمى عليه

I just don't feel like competing for leadership with future Gemini twins.
لا أشعر برغبة في التنافس على القيادة مع توأمين جوزائيين مستقبلًا.

So I'm in a really good mood right now, which means I don't really feel like worrying whatever's making you mopey.
مما يعني أنّي لا أشعر برغبة في حمل هم أيًّا يكن ما يثير كآبتك.

I feel like taking some fucking credit for it.
أشعر برغبة في أن أخرج بفائدة من هذا. حسنٌ؟

How would you feel if I said I feel like messing around tonight?
كيف ستشعر إن قلت بأنني أشعر برغبة في خيانتك اللية؟

I feel like sweeping them all into a pile on the floor.
أشعر برغبة لكنسها جميعها وتكويمها على الأرض

How am I supposed to talk when I feel like I'm gonna barf?
كيف يُفترض بي الحديث بينما أشعر برغبة في التقيؤ؟

I feel like I should give you a donation or something.
أشعر برغبة لإي أعطاءك شيئا كتبرع أو هدية

Man, yo, I feel like I could just pancake a young'un right now, you know what I mean?
أشعر برغبة في ضرب صبيّ الآن أتفهم ما أقصد ؟

I feel like I need a shower just looking at this douche bag.
أشعر برغبة في الاستحمام بمجرّد النظر إلى هذه المِنضَحة

I feel like crying, but I can't. Is that normal?
أشعر برغبة بالبكاء، لكن لا أستطيع، أذلك طبيعي؟

I pull the Adventurer over whenever I feel like... stretching my legs, taking in a local sight... or browsing for antiques.
أنا أركن السيارة دائماً عندما أشعر برغبة في التمشية والقاء نظرة من قريب

You're right, I feel like fucking tonight.
أنتِ محقة .. أشعر .برغبة في ممارسة الجنس الليلة

Absolutely not... I feel like giving mother an overdose of sleeping pills.
كلا طبعاً أشعر برغبة في إعطاء أمي جرعة زائدة من الحبوب المنومة

It won't keep me from writing whenever I feel like it.
لا يمكنني التوقف عن الكتابة حالما أشعر برغبة بها.

I don't want to mum, I don't feel like doing it.
لا أريد يا أمي، فأنا لا أشعر برغبة في فعلها

I don't really feel like partying anyway.
لا أشعر برغبة بالمشاركة بالحفلة علي أي حال

Each time I indulged, I felt myself ascending to something better.
في كل مرة أنغمس، أشعر برغبة أكثر لشيء أفضل