"أشعر بسوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel bad
• I feel terrible
• I feel awful
• feel worse
• feel horrible
• feeling
• don't feel

Suddenly I don't feel bad about telling you this.
في الحقيقة لا أشعر بسوء حينما أخبرك بهذا

I just feel bad that they didn't have room for everyone in first class.
أشعر بسوء لأنه لا توجد أماكن للجميع في الدرجة الأولى

My family liked me, and-and I didn't feel bad about not ever doing new stuff.
عائلتني احبتني , ولم أشعر بسوء حول أن لا أفعل أشياء جديدة حتى

And... and I feel terrible that I feel relieved.
أنا.. أنا أشعر بسوء وبراحة أيضاً في الوقت نفسِه..

I feel awful saying it, but I'm kind of embarrassed by him sometimes.
أشعر بسوء حيال قيل هذا لكن أنا أنحرج منه بعض الأحيان.

I wanna give you a hug and a Capri Sun. But I feel worse for these guys.
أوّد أن أعانقكُم كطفل صغير لكن أشعر بسوء أكثر لهؤلاء الرجال

I just want you to know that I feel horrible about what I did.
أريدكِ فقط أن تعرفي أني أشعر بسوء عما فعلت.

I really feel bad about this,
وهو، في حالتك، ما تفعله بالفعل. إنني أشعر بسوء بالغ بشأن ما جرى.

I feel bad about how we ended things.
أشعر بسوء تجاه الطريقة التي أنهينا فيها الأمور.

Before I used to know there was a word for it, it made me feel bad to be different.
قبل أن اعلم معناها كان لها مصطلح أخر جعلني أشعر بسوء لأني مختلفة

Because I could have helped her and I didn't, and I feel bad about that.
لأني كنت قادرا على مساعدتها و لم أحرك ساكنا و أشعر بسوء نحو هذا.

I mean, I feel bad that I tried to make it my business.
أنا أعني, إني أشعر بسوء لإني حاولت أن أتدخل في حياتك.

Look, I feel bad about last night, so I bought you a housewarming gift.
ماذا تريد يا كافري؟ اسمعي، أشعر بسوء بشأن ليلة أمس

He's not embarrassed of me, and he never makes me feel bad about myself.
هو غير محرج بسببي, ولم يجعلني قط أشعر بسوء عن نفسي.

I made breakfast. I feel bad about yesterday.
لقد أعددت الإفطار أشعر بسوء حول ما حدث بالأمس

I feel terrible I embarrassed you with the letters and it'll all stop now and go back to normal.
أشعر بسوء شديد لأنني أحرجتكِ بالرسائل وسيتوقف كل ذلك الآن، ويمكننا العودة إلى ما كنا عليه

I feel terrible. I shouldn't have asked you to buy it
أشعر بسوء ما كان عليّ أن اطلب منك شراءها

I feel terrible about last night.
أنا أشعر بسوء حيال الليلة الماضية

I feel awful right now, and I should want to just fall into your arms and let you rock me and tell me everything is gonna be fine, but...
أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير

So you told me so that you could feel better and I could feel worse?
لذا أخبرتني لتشعر بتحسّن وأنا أشعر بسوء ؟

I mean, I feel horrible.
أعني أني أشعر بسوء

I'm just feeling really shitty and I don't want to be alone tonight, so I was just wondering if you maybe want to come by.
فأنا حقاً أشعر بسوء ولستُأُريدبأن أكونبمفرديالليلة، لذا كنتُ اتساءل لو أنك ربما تود المجئ