"أشعر بشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel something
• feel anything
• I feel
• feel a thing
• felt anything
• sense something
• feeling something
• felt nothing
• I'm feeling
• felt something
• am a bit

Every time you walk in this room you make me feel something I thought I never would again.
في كل مرة تكونين في هذه الغرفة تجعليني أشعر بشيء اعتقدتُ أنني لن أشعر به أبدا

I almost started to feel something for you, but then when you said you don't feel guilty, my rage returned tenfold.
كدت أشعر بشيء تجاهك، لكن حين قلتِ أنّك لا تشعرين بالذنب، غضبي عاد 10 أضعاف.

She's doing it to protect me, but how am I supposed to feel anything about him being gone if I don't know what he was like while he was here?
كيف عساي أشعر بشيء عنه في غيابه ما لمْ أعرف عنه حين كان هنا

So I wave my arms around hoping I'll feel this invisible fishing line, but I feel nothing.
لذا حركت يداي بالأنحاء على أمل أن أجد خيط الصنارة الخفي لكنني لم أشعر بشيء

-That's good. Listen to the night. -I don't feel a thing.
ـ هذا جيد، إستمع إلى الليل ـ لا أشعر بشيء

I'm not gonna pretend I feel something when I don't.
لن أتظاهر بأنني أشعر بشيء ما لا أشعر به

I'm just gonna reach back here and, uh, okay, I can feel something.
حسنا، أستطيع أن أشعر بشيء ما. نعم، وهذا هو بالتأكيد بيضة.

Sometimes I think it's only the pain of the lows that lets me actually feel something.
أحيانًا أشعر أن ألم الإنخفاض هو الذي يجعلني أشعر بشيء.

I feel something. Oh, hit me again, baby.
أشعر بشيء ما , أضربيني مجددا, يا عزيزتي.

It makes me feel... something, because most of the time I feel nothing.
يجعلني أشعر بشيء. لأنني عادة ما يشعر أي شيء.

I think I feel something crawling around in the other ear.
أظن بأنني أشعر بشيء يزحف في الأذن الأخرى

It is true I chose not to feel anything upon realizing that my own life was ending.
صحيح أنني اخترت ألا أشعر بشيء عندما علمت أن حياتي قيد الإنتهاء

I remember our sex, and it was good sex. I just don't feel anything about it anymore.
أتذكّر الحميميّة بيننا، كانت حميميّة ممتعة، لكنّي لم أعُد أشعر بشيء.

It was hard and exhausting, and... it didn't make me feel anything like work ever did.
كان صعب ومنهك و وهو لم يجعلني أشعر بشيء مثل مالعمل فعل لي

When my father died, it destroyed me, but when I think about Mother, I feel nothing.
عندما مات والدي، ذلك دمّرني ولكن عندما أفكر في أمي، لا أشعر بشيء

Are you leaning on the P.A. button? Ah. With these fat elbows, I didn't feel a thing.
أنت تتكئ على زر المذياع لدي مرفقين بدينين فلم أشعر بشيء

How I never felt anything much when I was with Freddy?
كيف لم أكن ابداً أشعر بشيء حين أكون مع فريدي؟

No, I'm telling you, I sense something about that cornfield.
لا , إني أخبرك أني أشعر بشيء نحو حقل الذرة ذلك

Can't feel my legs, but I'm feeling something else.
لا أستطيع الشعور بساقاي، لكنني أشعر بشيء آخر.

I took him back to my place, stripped off his clothes, ran my tongue up and down his gorgeous body and felt nothing.
أخذته للعودة إلى منزلي، وخلع ملابسه، حرك لسانه فوق وأسفل جسمي الرائع ولم أشعر بشيء.

You know how long it's been since I've felt something like that?
أتعرف منذو متى لم أشعر بشيء من هذا القبيل؟

So I am a bit confused about a proposal in writing to address the issue of improving the Commission's working methods.
وأنا أشعر بشيء من الحيرة إزاء اقتراح سيقدم في صورة خطية يتناول موضوع تحسين أساليب عمل الهيئة.