"أشعر حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel about
• felt about
• makes me feel

I don't know how I feel about this whole situation.
أنا لا أعرف كيف أشعر حيال هذا الوضع بأكمله

You know, how I feel about cramped spaces like this.
أنت تعرف, تعرف كيف أشعر حيال الأماكن الضيقة كهذا.

I don't know how I feel about helping her avoid prison.
لا أعلم كيف أشعر حيال مُساعدتي لها على تجنّب السجن.

Deirdre, you know how I feel about cream soda.
أنتِ تعلمي كيف أشعر حيال المشروبات الغازيّة

No, no, he didn't tell me, he asked me how I felt about it because he assumed I knew, like I know about all the East Coast schools that you applied to.
كلاّ، كلاّ، بل هو قام بسؤالي كيف أشعر حيال ذلك لأنّه افترض أنّني على علم بذلك وكأنّني أعلم بشأن كلّ المدارس التي تقدمتِلها

You have any idea how that makes me feel?
ألديك أي فكرة كيف أشعر حيال هذا؟

- And you want to know how I feel about it.
وترغبين أن تعرفي كيف أشعر حيال هذا الأمر

I honestly don't know how I feel about heated tile in the bathroom.
أنا صدقا لا أعرف كيف أشعر حيال بلاطالأرضياتالساخنةفيالحمام.

I'm just not quite sure how I feel about it yet.
أنا فقط لست متأكدة تماماً كيف أشعر حيال ذلك

I'm not even sure how I feel about this.
أنا لست متأكدة كيف أشعر حيال هذا الأمر

I still don't know how I feel about it.
لا زلت لا أعرف كيف أشعر حيال الأمر

I need be honestly to how I feel about this.
يجب أن نتكلم يجب أن أكون صادقة في ما أشعر حيال ذلك

I figure it's about time that I throw a little fit in case if he's forgotten how I feel about it.
أظن أنّه الوقت المناسب لأغضب قليلا في حالة ما نسي كيف أشعر حيال هذا الأمر.

You know the way I feel about it is, he is going to replay this day over and over again in his mind.
أشعر حيال هذا بأنه سيعيد تمثيل اليوم مراراً في عقله

I mean, you know how I feel about all that... but you said some pretty amazing things.
تعرفين بما أشعر حيال الأمر.. لكنك قلت أشياءً رائعة جداً

Honestly, Martin, I don't know how I feel about the situation anymore.
بصدق، مارتن، لا أعرف كيف أشعر حيال الأمر

Besides, you know how I feel about that.
علاوة على ذلك , أنت تعرفين كيف أشعر حيال ذلك

Look, I know the way I feel about this woman is classic idealization.
اسمع , أنا اعرف كيف أشعر حيال هذه السيده إنه العمل المثالى الطبيعى

How do I feel about not winning hottest in the office this year?
كيف أشعر حيال عدم فوزي بجائزة أفضل شاب جذّاب المكتب؟

As you know how I feel about Barbies and that they completely misrepresent women...
تعلمين كيف أشعر حيال دمى باربي وأنهن يسيئن تمثيل النساء

I decided I couldn't take the test... till I knew exactly how I felt about the results, either way.
لقد قررت أني لا ...أستطيع أن أخوض الإختبار حتى أعرف ماذا أشعر حيال النتائج مسبقاً

Do you know how that makes me feel?
أتدرين كيف أشعر حيال ذلك؟