"أشعر كما لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel like
• I feel as if
• feel as though
• feels like
• feel like I
• feel like a
• feel as if I
• felt like
• feels as if
• I just feel like

Wow. I feel like a boss with this thing.
رائع، أشعر كما لو أنني الرئيس بهذا الشيء

I feel like this is all my fault and I've ruined everything.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

Honestly, Bob, sometimes I feel as if I have a third child.
بصراحة يا بوب , أحياناً أشعر كما لو كنت طفلي الثالث

I feel as if I'm having the same nightmares, too.
عزيزتي, أشعر كما لو أنني أواجه نفس الكوابيس أيضًا

Catherine, I feel as though I'll never see him again.
كاثرين، أشعر كما لو أنني لن أراه مرة أخرى.

Because when I remember him, it feels like I'm dying, too.
لأنه عندما أتذكره يجعلني أشعر كما لو انني ميتة ايضاً

He's so black, I feel like I'm in a sensory deprivation tank when he's on top of me.
وحتى أنه شديد السواد، أشعر كما لو أنني في بركة من الحرمان العاطفي عندما يكون فوقي

I feel like there's an armature spinning in my head.
أشعر كما لو يوجد عضو انتاج يدور في رأسي.

I feel like you're trying to get me to say something about Trent that wasn't true.
أشعر كما لو كنت تحاول جعلى أن أقول شيئا عن ترينت. لم يكن صحيحا.

Why do I feel like i don't have a family anymore?
لماذا أشعر كما لو انه ليس لدي أي عائلة بعد الأن ؟

I don't know if I can put my finger on it, but... sometimes I feel as if I'm up there, pulling toward some... distant purpose.
لا أعلم إن كان بمقدوري معرفةذلك،لكن.. أحياناً أشعر كما لو إنني هُناك بالأعلى، أنسحب نحو الغرض المفيد.

I feel as if I'm going to stay awake till dawn.
أشعر كما لو أنّي سأبقى واعية حتى بزوغ الفجر.

I feel as if we did the crime and she paid for it.
أشعر كما لو فعلنا الجريمة وأنها دفعت لذلك.

When I miss him, I feel as though I'm cheating on Mom.
عندما اشتقت منه ، أشعر كما لو أنني على الغش أمي

But I feel as though something is coming, a moment in which this will cease to be our idea and become her own.
‫لكنني أشعر كما لو أن شيئاً ما قادم ‫لحظة تنسى فيها أن هذه فكرتنا ‫بل تصبح فكرتها

I mean, it feels like just yesterday we were cooking the Christmas goose.
أقصد، أشعر كما لو كان بالأمس إننا نقوم بطهيّ أوزة عيد الميلاد

You make me feel as if I was guilty of something.
أنت تجعلني أشعر كما لو أنني كنت مذنبةً في شيء

I always felt like they were presents somebody else had picked out for me when I wasn't around.
كنت دائماً أشعر كما لو كانوا هدايا قام باختيارهم لي شخص آخر وأنا لم أكن موجودة.

Strange. Almost feels as if someone's calling to me.
إنه غريب ، أنا تقريباً أشعر كما لو أن أحدهم يناديني

Yeah, I know, but now, you know, with the house, it's a little more complicated, and I just feel like if we get a few months,
أجل , أعلم , لكن تعلمين مع المنزل الأمور أكثر تعقيداً و أشعر كما لو أن لو إننا أنتظرنا عدة أسابيع