"أشعر وكأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel like
• feel like you
• It feels like
• feels like you

I feel like that person in the tv show.
أشعر وكأنك ذلك الشخص الذي في برنامج تلفزيوني.

So I actually want you to start it off'cause I feel like you're gonna have the best read on it.
لذلك أنا فعلا تريد منك أن تبدأ تشغيله سيكوس أشعر وكأنك ستعمل يكون أفضل قراءة على ذلك.

I feel like you're blowing me off here. When were you gonna tell me that?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

Why does it feel like you're telling me my career is over, Madam Vice President?
لماذا أشعر وكأنك تقولين لي أن حياتي المهنية قد انتهت؟

It feels like you're waiting for me to remember something that is never going to come.
أشعر وكأنك تنتظر منّي أن أتذكر شيئاً لن أتذكره مطلقاً

And when I'm with you, it just feels like you hold me down.
، وعندما أكون برفقتك أشعر وكأنك تجعلني متأخراً

Yeah, I feel like you're not being completely transparent with me, but I think that it's my fault.
نعم، أشعر وكأنك عدم شفاف تماما معي، ولكن أعتقد أنه خطأي.

I don't know, I feel like you make some really solid points.
لا أعلم ، أشعر وكأنك أوضحت بعض النقاط الهامة ـ هل فعلت ذلك ؟

And today, you showed up unannounced, and then I feel like you're evaluating me the whole time, like I'm doing something wrong, and then the second you open up, snap.
واليوم تظهر بدون سابق إنذار وبعدها أشعر وكأنك تقيمني كل الوقت كأني أقوم بشيء خاطيء

I feel like you can still smell it on me.
! أشعر وكأنك تستطيعين أن تشمينه علي عن بعد

I feel like you're a bit on the chubby side.
أشعر وكأنك قليلا على الجانب السمين.

- I feel like you did. - I'm sure I did.
أشعر وكأنك قلتها - وأنا متأكد أنك قلتها -

Why do I feel like you will understand?
لماذا أشعر وكأنك ستتفهم أمري ؟

I feel like you don't trust me anymore.
أشعر وكأنك لم تعودي تثقين بي بعد الآن

Because I feel like you're looking right through me over there.
لأني أشعر وكأنك تشقّيني بنظراتك من هناك

- Mm-mm. I feel like you left all those back at Stanford.
أشعر وكأنك تركت كل "هذا خلفك في "ستاندفورد

Ben and I reconciled, and your opposition to that makes me feel like you just don't want to be alone in whatever weed-powered dance you two have shared for the last 25 years.
انا وبين تصالحنا, ومعارضتك لذلك تجعلني أشعر وكأنك لا تريد البقاء وحيداً

But I-I feel like you're drawing this out, so when you do make fun of me, it'll hurt more.
ولكن أشعر وكأنك تخطط لشيء ما؟ فعندما تقوم بالسخرية مني سيكون الأمر أكثر إيلاما

It feels like you just got here.
‫أشعر وكأنك وصلت هنا للتو.

It feels like you don't want to hang out with me.
أشعر وكأنك لا تريد الخروج معي