"أشعر وكأننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel like
• feel like we're
• It feels like

Every time I see Sasha, I feel like we betrayed him.
كل مرة أرى ساشا فيها , أشعر وكأننا قمنا بخيانته

I feel like we're finally moving forward, and I... I...
أشعر وكأننا أخيراً بدأنا بالتقدم, وانا..

Um, for those of us who don't know you as well--not me because I feel like we're best friends, we've known each other for a long time--
بالنسبة لمن لا يعرفك منا، ولا أقصدني بذلك لأنّي أشعر وكأننا صديقان صدوقان منذ ردح طويل

But I feel like we're roommates and not husband and wife.
لكنني أشعر وكأننا شركاء سكن وليس زوج وزوجة

It feels like we've been filming here for six years.
أشعر وكأننا نُصور هنا منذ يُقارب 6 سنوات

I feel like we're the hottest people in this room.
أشعر وكأننا أكتر الأشخاص إثارة في الغرفة.

I mean, I feel like we always end up putting this kind of scene in the library.
أشعر وكأننا دائمًا ما ننتهي إلى عمل ذلك المشهد في المكتبة.

I feel like we've barely had a chance to speak all week.
أشعر وكأننا بالكاد حصلنا على فرصة لنتحدث طوال الأسبوع

I mean, you know, I feel like we're walking away from an excellent college essay experience, here.
أقصد، أشعر وكأننا نبتعد عن تجربة مقال جامعي ممتاز هنا.

I feel like we're about to get our SAT scores back.
أشعر وكأننا إزاءللحصول على درجات لدينا سبت الظهر.

Wow. I feel like we're really bonding.
يا للروعة, أشعر وكأننا سنرتبط عاطفياً حقاً

I feel like we haven't talked in ages.
أشعر وكأننا لم نتحدث مع بعضنا البعض لعقود

We're so polite, I feel like we're room-mates in a charm school.
نحن مهذبين جدا, أشعر وكأننا زملاء غرفه فى مدرسه ساحره

We haven't spoken a word. I feel like we've been here all day.
لم نتحدث بأية كلمة أشعر وكأننا كنا هنا طوال اليوم

Okay, now I feel like we're playing Marco Polo.
"حسناً, الآن أشعر وكأننا نؤدى دور"ماركو - بولو

I feel like we're going to be close chums.
أشعر وكأننا نتعامل بشكل غريب فيما بيننا

I feel like we have met before. Is that possible?
أشعر وكأننا تقابلنا قبلاً هل هذا ممكن؟

Vanessa, I feel like we need our own office space!
فينسيا) أشعر وكأننا بحاجة) إلى الحصول على مكتبنا الخاص

Aye, feel like we're kids again with our first pack of cigarettes.
أشعر وكأننا أطفال مرة أخرى مع أول علبة سجائر لي

It feels like we've just always been in each other's lives.
أشعر وكأننا كنّا دائماً في حياة بعضنا