"أشعر وكأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel like
• feel like I
• feel like a
• it feels like
• I felt like
• I'm feeling
• Feels like I
• I feel as if

I feel like I overdosed and went to heaven!
أشعر وكأني في نشوة جرعة زائدة وذاهب للسماء

Why do I feel like I'm walking death row?
لماذا أشعر وكأني ذاهب لتنفيذ عقوبة الإعدام ؟

Sometimes I feel like i've been to hell and back.
أحياناً أشعر وكأني كنت في الجحيم وعدت مرةً أخرى

While I value your counsel... so much red brick makes me feel like a caged animal.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

The moment I see your face, it feels like bugs are crawling all over my body.
فياللحظةالتيأراكفيها ، أشعر وكأني النمل يسير بكامل جسدي..

I sleep an hour, I feel like I slept 12.
أنام لساعة و أشعر وكأني نمت لإثنى عشر ساعة

I feel like I've been alone for so long, it's a relief to have found an equal.
أشعر وكأني كنت وحيدة لوقت طويل، إنه لأمر يبعث على الراحة أن تجد شخصاً مماثلاً.

So lately, I feel like I'm protecting jewels and money more than I'm protecting people.
لذا مؤخرًا أشعر وكأني أحمي المجوهرات والأموال أكثر مما أحمي الناس

I feel like I'm doing fieldwork among the natives or something.
أشعر وكأني أقوم بعمل ميداني بين السكان الأصليين أو شيء من هذا القبيل

I feel like I've been watching our friendship on a split screen.
أشعر وكأني كنت أشاهد صداقتنا على شاشة منقسمة

It doesn't get any easier. I feel like the Grim Reaper with a dolly.
لا أسهل من هذا، أشعر وكأني قابض أرواح بساندة

I feel like I wished something that I didn't know I wished and then it happened.
أشعر وكأني تمنيت شيئاً لم أعلم أني تمنيته ومن ثم حدث

I feel like a king tonight, want to be my queen?
أشعر وكأني ملكٌ الليله، فهل تريدين أن تغدين ملكتي؟

When the audience is there-- the critics-- it feels like a cage to me.
عندما يكون الجمهور هناك... النقّاد... فأنا أشعر وكأني في قفص.

I felt like I've lost my job and made an ass of myself on the internet,
أشعر وكأني فقدت وظيفتي وجعلت من نفسي أضحوكة على الانترنت

'Cause I'm feeling Christ-Iike, and I think that I am gonna forgive all of your sins on this fine evening.
لأني أشعر وكأني السيّد المسيح. وأعتقد أني سوف أسامحكم على كل ذنوبكم بهذا المساء.

Feels like I've been shot in the fucking guts. Why?
أشعر وكأني تعرضت لإطلاق النار في أحشائي

I feel as if I'm up there, pulling toward them.
أشعر وكأني هُناك بالأعلى، أسحبهم نحوي.