"أشعر و كأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel like
• feel like I'm
• feel like a
• feel like the
• feels like
• feel like I just

I feel like a frozen steak tossed onto a red-hot griddle.
أشعر و كأنني قطعة لحم مجمدة ملقاة في مقلاة حارقة

I feel like I jumped inside one of those old movies.
أشعر و كأنني قفزتُ إلى داخل واحد من تلك الأفلام

I feel like the inside of a microwave popcorn bag.
أشعر و كأنني داخل كيس فشار في الميكرو ويف

I feel like I'm losing my mind or something.
أشعر و كأنني أفقد صوابي أو ما شابه

Now I feel like I can't do anything anymore.
و الآن أشعر و كأنني لا يمكنني فعل شيء بعد الآن

Why do I feel like I just spent the evening with my ex-wife?
لماذا أشعر و كأنني قضيت هذا المساء مع زوجتي السابقة؟

These days, I feel like I'm walkin'on such shaky ground left and right, but when I'm with you, everything is still.
في الأيام الماضية، كنت أشعر و كأنني أتمشى على أرض هشّة لكن عندما أكون بجانبك

Sometimes I feel like I'm losing my mind completely during this pregnancy.
أحياناً أشعر و كأنني أفقد عقلي تماماً خلال الحمل

I feel like I'm caught in the middle of a really great family vibe here.
أشعر و كأنني في وسط أسرة عظيمة حساسة هنا

And now I remember how to talk to people, what to say, but I feel like I'm acting, going through the motions.
و الآن علي تذكر كيف أتحدث إلى الآخرين أو ماذا أقول لكني أشعر و كأنني أمثل

Why do I feel like the new kid in school right now?
لماذا أشعر و كأنني طفلٌ جديدٌ في المدرسة الآن

Why do I feel like I just got dumped on?
لماذا أشعر و كأنني قد عضضت لساني للتو ؟

I'll never make fun of aunt Lexi again. I feel like I'm pregnant with twins.
لن أستهزأ من العمة لكسي مرة أخرى أشعر و كأنني حامل بتوأم

I feel like I caught that French disease that makes things happen to you twice.
أشعر و كأنني أُصبت بهذا المرض الفرنسي الذي يجعل الأشياء تحدث لك مرتين

feel like I'm at a garden party, haven't even left home.
أشعر و كأنني في حفلة بالحديقة و لكننى لم اغادر المنزل حتى

feel like a...
بدلاً من ذلك، كنت . . أشعر و كأنني

My body feels so hot, I almost feel like dying. It feels like being in hell.
أشعر بحرارة مرتفعة جداً، وكأنني أحتضر بل أشعر و كأنني في الجحيم