"أشكال الإرهاب الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forms of international terrorism
• form of international terrorism

The 12 international United Nations conventions and protocols relating to various forms of international terrorism remained fundamental tools in the international community's effort to root out the phenomenon.
وإن اتفاقيات وبروتوكولات الأمم المتحدة الدولية الاثنتي عشرة المتصلة بمختلف أشكال الإرهاب الدولي تظل الأداة الأساسية في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي من أجل استئصال هذه الظاهرة.

In order to combat terrorism, joint action by the international community was required; Niger therefore joined the majority of States Members of the United Nations in support of the elaboration and adoption of an international convention to combat all forms of international terrorism.
فلمكافحة الإرهاب، يلزم أن يقوم المجتمع الدولي بعمل مشترك؛ ولذلك انضمت النيجر إلى أغلبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المؤيدة لوضع واعتماد اتفاقية دولية لمكافحة كافة أشكال الإرهاب الدولي.

1. Condemns all forms of international terrorism including the crime of hijacking and unlawful acts against the safety and security of civil aviation.
1 - يدين جميع أشكال الإرهاب الدولي بما فيها جرائم خطف الطائرات والأعمال غير المشروعة ضد سلامة الطائرات المدنية وأمنها .

The Bahraini delegation takes this opportunity to reaffirm its condemnation of all forms of international terrorism, especially State terrorism, which is now being practised by the Israeli occupying forces on a daily basis. This is the most serious form of terrorism.
إن وفد بلادي يغتنم هذه الفرصة ليجدد إدانته لكافة أشكال الإرهاب الدولي ولا سيما إرهاب الدولة الذي تمارسه قوات الاحتلال الإسرائيلية يوميا والذي هو أشد وأخطر أنواع الإرهاب.

That was a form of international terrorism with grave consequences, which many delegations characterized as State terrorism and should not escape the regime of the future convention.
وأضاف أن ذلك هو شكل من أشكال الإرهاب الدولي تترتب عليه آثار خطيرة يصفها كثير من الوفود بأنها إرهاب دولة لا ينبغي أن يُفلت من النظام الذي تنشئه الاتفاقية المقبلة.

1. Condemns all forms of international terrorism, including the crime of hijacking and unlawful acts against the safety and security of civil aviation.
1 - يدين جميع أشكال الإرهاب الدولي بما فيها جرائم خطف الطائرات والأعمال غير المشروعة ضد سلامة الطائرات المدنية وأمنها.

Small States often do not have the resources or the means to defend themselves from emerging threats, including the many and varied forms of international terrorism and the activities of organized crime.
إذ أن الدول الصغيرة لا تتوفر لها عادة المصادر أو الوسائل اللازمة للدفاع عن النفس من التهديدات الطارئة، بما في ذلك، العديد من أشكال الإرهاب الدولي المتنوعة وأنشطة الجريمة المنظمة.

74. The Conference condemned all forms of international terrorism, including the crimes of hijacking and illegal acts against the safety and security of civilian aircrafts. It called on the Member States to expeditiously ratify international agreements on the penalty for hijacking and on guaranteeing the safety and security of civil aviation.
أدان المؤتمر جميع أشكال الإرهاب الدولي بما فيها جرائم خطف الطائرات والأعمال غير المشروعة ضد سلامة الطائرات المدنية وأمنها، ودعا الدول الأعضاء إلى التعجيل بالتصديق على الاتفاقيات الدولية بشأن عقوبة اختطاف الطائرات وضمان أمن الطيران المدني وسلامته.

7. Overall, the measures taken at the national level to prevent and eliminate all forms of international terrorism had allowed the phenomenon to be tackled effectively.
7 - وإجمالا، فإن التدابير المتخذة على الصعيد الوطني لمنع جميع أشكال الإرهاب الدولي والقضاء عليها، قد أتاحت التصدي بفعالية لهذه الظاهرة.

65. The Conference condemned all forms of international terrorism, including hijacking and acts against civilian aircraft safety and security. It called on Member States to expeditiously ratify international agreements on hijacking and civil aviation safety and security.
65 - أدان المؤتمر جميع أشكال الإرهاب الدولي بما فيها جرائم خطف الطائرات والأعمال غير المشروعة ضد سلامة الطائرات المدنية وأمنها، ودعا الدول الأعضاء إلى التعجيل بالتصديق على الاتفاقيات الدولية بشأن عقوبة اختطاف الطائرات وضمان أمن الطيران المدني وسلامته.

Azerbaijan was a party to the main international conventions in the field, including the United Nations Conventions of 1961, 1971 and 1988 and the recently ratified United Nations Convention against Transnational Organized Crime and two of its additional protocols, as well as the main international conventions on fighting different forms of international terrorism.
وإن أذربيجان هي طرف في المعاهدات الدولية الرئيسية في هذا الميدان بما في ذلك اتفاقيات الأمم المتحدة للأعوام 1961 و1971 و1988 واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية التي تم التصديق عليها مؤخراً وبروتوكولين من بروتوكولاتها الإضافية فضلاً عن الاتفاقيات الدولية الرئيسية بشأن مكافحة مختلف أشكال الإرهاب الدولي.

In 2001, we witnessed the most devastating form of international terrorism in the multiple terrorist attacks of 11 September.
وشهدنا عام 2001 أكثر أشكال الإرهاب الدولي تدميرا في الهجمات الإرهابية المتعددة في 11 أيلول/سبتمبر.