"أشكركَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank you
• thanks
• say thank

I wanted to thank you again for signing the paper.
كما أردت أن أشكركَ على توقيعك بالبيع لا تبالِ.

I just want to say thank you for not...taking advantage.
أردتُ فقط أن أشكركَ على عدم الانسياق وراء هذا

I wanted to give you something special to recognize your well-earned appointment and to thank you for returning my men.
أردت أن أقدم لك شيئا خاصًا لكي تتعرفَ على موعدك الذي استحقيته عن جدارتك و أشكركَ لاعادة رجالي.

Oh, thank you, really, but I don't do caffeine.
أشكركَ حقّاً ، لكنّي ... لا أشرب الكافيين.

thanks for the information. You've been very helpful.
أشكركَ علي المعلومات لقد كنت مساعد جداً.

I want to thank you for handling things for me while I was incapacitated.
أود أن أشكركَ على التعامل مع الأشياء نيابةً عنّي أثناء مرضي

In any case, thank you for being able to free up some time.
على أية حال، أشكركَ على تخصيص بعض الوقت ليّ.

Actually, they're very hot, thank you very much.
بل إنهما مثيرتان جدًا أشكركَ شكرًا جزيلاً

I cannot thank you enough for everything you've done.
لا يسعني أنْ أشكركَ بما يكفي لكل ما فعلته

At least I can properly thank you now for saving my life.
على الأقل بوسعي أن أشكركَ الآن لإنقاذكَ حياتي.

I was happy to, if only to thank you again for your intervention with that mob.
سأكون سعيدة فقط أن أشكركَ مرة أخرى لتدخلكَ مع هؤلاء الرعاع

You know, to thank you for your help with the bathtub story.
تعلم، كي أشكركَ على مساعدتكَ في تقرير المغطس

And again, thank you for your help, my loyal, honest friend.
ومرّة أخرى أشكركَ على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه

I will have to thank you for slitting that assassin's throat.
وبالمناسبة، يجب أن أشكركَ لحزّك نحر ذلك المغتال

I just wanted to thank you again for allowing me in the field.
أنا أريد أن أشكركَ مُجدداً لسماحي بالذهاب للميدان

I want to thank you, baby, for reminding me of what a vivacious woman I am.
أريد أن أشكركَ عزيزي لأنكَ ذكرتني كم أنا مفعمةٌ بالحيوية

And may I thank you for getting your lazy ass off the couch and joining us. So thank you.
وهل لي أن أشكركَ لرفعكَ مؤخرتكَ الكسولة عن الأريكة والانضمام إلينا؟

thank you for taking such great care of my wife on the journey. If it had to be anyone, I'm grateful it was you.
أشكركَ لإعتنائك بزوجتي بهذه الرحلة إنّ كان هناك أحد ممتنٌ له، لكان أنت

I wanted to thank you for letting me jam your shoulder back in.
أردتُ أن أشكركَ للسماح لي بإعادة كتفكَ لموضعه

yeah, thanks for the help. I'm not suppose to lift anything for a while.
أجل، أشكركَ على المساعدة، لا يفترض بي حمل شيء مدّة من الزمن

thanks again for a surprisingly enjoyable night.
أشكركَ مره أخرى لهذه الليلة الممتعه جداً