"أشكركِ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you for
• Thanks for
• thanked you for
• to thank
• you for your

Thank you for coming today on my birthday, as always.
أشكركِ على حضوركِ اليوم في عيد ميلادي كما دائماً

Thank you for letting me crash your lunch break.
أشكركِ على السماح لي بزيارتكِ في استراحة غدائكِ

How can I Thank you for this house call?
كيف لي أن أشكركِ على هذه الزيارة المنزلية؟

Thanks for setting this up. I'll talk to you soon.
ـ أشكركِ على ترتيب هذا ـ أتحدث إليكِ قريباً

- I know. Thanks for not ratting me out. - You're welcome.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

Well, Thank you for that, but, um, I had a beer last night, actually.
أشكركِ على هذا لكني في الحقيقة أحتسيت الجعة البارحة

I should Thank you for bringing me back from the dead.
أعتقد بأني يجب أن أشكركِ على إعادتــُـكِ لي مرة أخرى من الموت

Madam Secretary, I want to Thank you for your diligence.
سيدتي السكرتيرة أريد أن أشكركِ على أدبكِ

I just wanted to Thank you for coming all the way here just to deliver that news in person.
أردتُ أن أشكركِ على قدومكِ كل تلك المسافة فقط لتوصلين أخباراً بنفسكِ

Look, I just want to say Thank you for believing in me.
انظرِ, أردت فقط أنْ أشكركِ على وثوقكِ بي

Thank you for your good advice, but I would rather die myself than take it.
أشكركِ على نصيحتكِ الجيدة ولكنّي أفضّل الموت على قبولها

Oh. Thank you for taking such good care of my little girl.
أشكركِ على إعتناكِ الكبير بفتاتي الصغيرة.

Thank you for that. How soon can you get me out of here?
أشكركِ على هذا، متى يمكنكِ أن تخرجينى من هنا؟

I wanted to Thank you for the job, but this will be my last week.
,أردت أن أشكركِ على الوظيفة ولكن هذا سيكون آخر أسبوع

Thank you for coming at such short notice.
أشكركِ على المجيء .بمثل هذه المهلة القصيرة

Not at all. Thanks for bringing me back from the dead.
لا شكرا على واجب, وايضاً أشكركِ على إعادتي للحياة

Thanks for getting me this suit, Protector.
أشكركِ على إحضاركِ تلك البذلة لي، أيتها الحامية

That was a great shot. Thanks for the help.
كانت هذه لكمة رائعة أشكركِ على المُساعدة؟

Thanks for coming so late, Maria, I know that you won't be cleaning up tomorrow, and we did make quite a mess of that bedroom.
أشكركِ على حضوركِ في مثل هذا الوقت المتأخر أعلم أنّك لن تأتي غداً للتنظيف، ولقد عبثنا بالفراش كثيراً حقاً

I never thanked you for this, but you knew your father and I would be a great fit.
لمْ أشكركِ على هذا، لكنكِ عرفتِ بأن أباكِ وأنا كنا لنكونُ مناسبان لبعضنا بالعمل.