"أشكرك على حضورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you for coming
• thanks for coming

So, Thank you for coming all the way down here.
لذا، أشكرك على حضورك طول الطريق إلى هنا.

Thank you for coming all the way out here.
أشكرك على حضورك كل ذلك الطريق إلى هنا

It's such a treat, having you with us tonight. I wanted to Thank you for coming.
منالرائعاستضافتكِالليلة، أردتُ أن أشكرك على حضورك

So, on that note, thanks for coming, sorry about your leg, man, best of luck, but don't expect my vote, okay?
لذلك , بهذه الملاحظة أشكرك على حضورك آسف بشأن قدمك , يا رجل حظ سعيد , ولكن لا تتوقع بأن تحصل على صوتي , حسناً

- Hi. thanks for coming. You're welcome.
ـ أشكرك على حضورك ـ على الرحب والسعة

Um, Thank you for coming, Dr. Sacani.
أشكرك على حضورك ،، دكتور ساكاني

Thank you for coming in.
أشكرك على حضورك

Thank you for coming so quickly.
أشكرك على حضورك بسرعة

Thank you for coming.
أشكرك على حضورك.

Thank you for coming, Reverend.
أشكرك على حضورك أيها القس

Thank you for coming.
أشكرك على حضورك

Thank you for coming to our village.
أشكرك على حضورك لقريتنا

- Thank you for coming. - I'm sorry I'm late.
أشكرك على حضورك دكتور مونتيجو

Thank you for coming in, Mr. Henson.
أشكرك على حضورك يا سيد "هينسون"

Frank, thanks for coming. My position is you people owe me some land.
(فرانك), أشكرك على حضورك أرى أنكم مدينون لي بقطعة أرض

thanks for coming.
أشكرك على حضورك

Not at all. thanks for coming by.
لا على الإطلاق... . أشكرك على حضورك