"أشكرك لأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank you for

I suppose I should thank you for wearing men's clothes..
أعتقد أنه يجب أن أشكرك لأنك ترتدي ثياب رجل

thank you for always coming over every single time I call, and never making a fool out of me when I make excuses to get you there, because I know you know.
أشكرك لأنك تأتي كلما اتصلت بك ولا تجعلني أشعر بأنني حمقاء حين أبحث عن أعذار لجعلك تأتي لأنني أعرف أنك تعرف

I want to thank you for taking us to the biggest dance in the world, Bird.
أردت أن أشكرك لأنك أخذتنا إلى أكبر حفل راقص في العالم

And I want to thank you for seeing me like that.
وأريد أن أشكرك لأنك تنظرين إلي بهذه الطريقة

I do want to thank you for finding the man that killed that girl's family, for putting him away.
أنا أشكرك لأنك وجدت الشخص الذي قتل عائلة البنت لإبعاده عنها

I don't know how to thank you for believing in me when i was up against the ropes.
لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به.

thank you for letting me come by. I just... I wanted to let you know in person that
أشكرك لأنك سمحت لي بالقدوم ، أردت إخبارك شخصيًّا

Well, I know that these probably can't compare to the desserts in here but I wanted to thank you for being such a pain in the butt.
حسناً أعلم بأنه لا يمكن مقارنته بالطعام الشهي الموجود هنا ولكن أردت أن أشكرك لأنك ساعدتني في ذلك

I wanted to thank you... For taking time out of your busy schedule, Mr. Luthor.
أردت أن أشكرك لأنك خصصت لي الوقت نظراً إلى جدول أعمالك المكتظ سيد لوثر

And I just want to say thank you for taking me along on this one, sir.
حاضر سيدي. أريد أن أشكرك لأنك اصطحبتني في القضية

thank you for agreeing to see me when you don't know who I am.
أشكرك لأنك وافقت على مقابلتي دون أن تعرف من أنا.

I want to thank you for blessing the Duomo.
أريدك أن أشكرك لأنك باركت القبة

I wanted to thank you for proving me innocent.
أريد ان أشكرك لأنك أثبت أنني بريئه

I wanted to thank you for writing that article.
أود أن أشكرك لأنك كتبت ذلك المقال.

I just want to thank you for letting me stay here.
أردت أن أشكرك لأنك جعلتني أقطن هنا

Pretty good, yeah. You know, I really wanna thank you for giving me a ride to the studio.
-بخير، أنا أريد فعلاً أن أشكرك لأنك ستأخذني للأستديو

Well, first let me thank you for answering the ad.
أولاً دعني أشكرك لأنك رأيت الإعلان

thank you for being the best mom ever.
أشكرك لأنك الأم الفضلى على الإطلاق.

I really wanna thank you for coming along with me on this journey.
...أريد حقاً أن أشكرك ..لأنك أتيت معي ، في هذه الرحله

I just wanted to thank you for diverting kyle's ex.
حسناً، أردت أن أشكرك لأنك ألهيت زوجة (كايل) السابقة