"أشكر الرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank God
• Thank the Lord
• Praise the Lord

I just Thank God that we live in a county where we can put people like you in jail.
وأنا أشكر الرب علي أننا نعيش في بلداً، ما زالت تمكننا من أن نضع أمثالك في السجن

And believe me when I tell you, I Thank God every day that I only lost my arm.
إنني أشكر الرب كل يوم على أنني لم أفقد سوى ذراع

Thank God boys aren't all fratted-out in the city.
أشكر الرب أن ليس جميع الأولاد في المدينة يعتقدون أنهم الأفضل

Thank the Lord that it wasn't an inch lower.
أشكر الرب أنه لم يكن شبر واحد أقل.

Praise the Lord and pass the ammunition.
أشكر الرب وأطلق الذخيره

Oh, well, Thank God for that asteroid, I guess.
إذاً ، أشكر الرب على ذاك الكتاب الصغير

I Thank God, that you will never... never have to face that nightmare.
أشكر الرب انك لن تحتاج قط أن ترى الكابوس

that was six years ago, and every day I Thank God that I'm here instead of back there.
ذلك كان قبل ستة أعوام وكل يوم، أشكر الرب أني هنا بدلاً من هناك

I Thank God, for sending me someone who changed mylife.
أنا أشكر الرب , أنه أرسل لي من قام بتغيير حياتي.

Thank God I had a little brother who'd learned the play by heart.
أشكر الرب أن لدي أخاً تعلم اللعب عن ظهر قلب.

I Thank God I'm not attached to worldly goods or I might resent you drinking all my wine.
أشكر الرب أني لست صاحبة جميع الممتلكات أو ربما كنت سأستاء من شرابك لكل النبيذ.

Thank God... all my nagging has finally paid off...
أشكر الرب , أخيراً نجح إزعاجي الكثير لك

Thank God that you were looking for food in exactly the right spot.
أشكر الرب لأنك كنت تبحثين عن الطعام في نفس المكان بالضبط

Oh, Granny, Thank God you're here.
لكن لا يمكنني أن أقول من جدتي، أشكر الرب أنكِ هنا

I only Thank God that the dowager isn't here to witness it.
أشكر الرب لأن الأرملة ليست هنا لتشهد ذلك

I just Thank God no one was hurt, or injured in a bad way.
أشكر الرب لأنه لايُوجد أحد مُصاب أوجُرحبطريقةسيئة.

I Thank God and Your Majesty for your great mercy today.
أشكر الرب وجلالتك على الرحمه التى أظهرتها اليوم

I just Thank God that even after all of this, he still believes in me.
أنا فقط أشكر الرب انه حتى بعد كل ذلك انه ما زال يثق بي

I'd like to Thank the Lord in my prayers about you, but you're still dressing like a streetwalker.
أود أن أشكر الرب في صلواتي بخصوصك ولكن أنت لا تزالين تلبسين مثل المومسات

If I didn't Thank the Lord at the table, my mother was going to send me to thank him in person.
إذا لم أشكر الرب على الطاولة أمي سترسلني إليه لأشكره شحصياً

"Praise the Lord for creating one such as you"
""أشكر الرب لأنه خلق شخص مثلك""

Praise the Lord
أشكر الرب