| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Nepal for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد نيبال على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Ecuador for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد إكوادور على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Algeria for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد الجزائر على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Ethiopia for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد إثيوبيا على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Bulgaria for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد بلغاريا على بيانه. |
| The President: I thank the Chairman of the delegation of Antigua and Barbuda for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد أنتيغوا وبربودا على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Indonesia for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عــن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد إندونيسيا على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of the Philippines for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد الفلبين على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Pakistan for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد باكستان على بيانه. |
| The Acting President (interpretation from French): I thank the Chairman of the delegation of the Syrian Arab Republic for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيس وفد الجمهورية العربية السورية على بيانه. |
| The Acting President (interpretation from French): I thank the Chairman of the delegation of Nepal for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيس وفد نيبال على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Cameroon for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد الكاميرون على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Cyprus for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد قبرص على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Uganda for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد أوغندا على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Belgium for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد بلجيكا على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Malawi for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد ملاوي على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Tunisia for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد تونس على بيانه. |
| The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Qatar for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد قطر على بيانه. |
| The President: I thank the Chairman of the delegation of Bahrain for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: أشكر رئيس وفد البحرين على بيانه. |
| The President: I thank the Chairman of the delegation of San Marino for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد سان مارينو على بيانه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 