"أشكر ممثلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thank the representative of
• thank the representative of the
• I thank the distinguished representative of

The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for her statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة رومانيا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Costa Rica for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة كوستاريكا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة ايرلندا على بيانها، وعلى كلماتها الرقيقة التي وجهتها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for her statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثلة فرنسا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها لي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Slovakia for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة سلوفاكيا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي توجهت بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Kenya for her statement and for her kind words.
الرئيس: أشكر ممثلة كينيا على بيانها وعلى كلماتها الرقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي توجهت بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Kenya for her statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة كينيا على بيانها وعلى الكلمات اللطيفة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United States of America for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة: أشكر ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانها وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهتها إلى الرئيسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United States of America.
الرئيسة: أشكر ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement and for her kind words to me.
الرئيس: أشكر ممثلة أيرلندا على كلمتها والعبارات الرقيقة التي وجهتها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States for her statement.
الرئيس: أشكر ممثلة الولايات المتحدة على بيانها.

The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for her statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة اليابان على بيانها وعلى العبارات الرقية التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة كوبا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Brazil for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة البرازيل على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة فرنسا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words she addressed to me, and I now give the floor to the representative of Brazil, Ambassador Lafer.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى ما وجهته إلي من كلمات رقيقة، واﻵن أعطي الكلمة لممثل البرازيل، السفير لافر.

The PRESIDENT: I thank the representative of Kenya for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة كينيا على كلمتها وما وجهته للرئيس من عبارات رقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثلة ايرلندا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إليّ.

The President: I thank the distinguished representative of Norway for her statement and also for her contribution to our work.
الرئيس: أشكر ممثلة النرويج الموقرة على كلمتها وكذلك على مشاركتها في عملنا.