"أشكر ممثل النمسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thank the representative of Austria

The PRESIDENT: I thank the representative of Austria for his statement, and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Austria for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Austria for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Austria for his statement and his kind words.
الرئيس: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Austria for his statement on behalf of the EU.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل النمسا على البيان الذي أدلى به باسم الاتحاد الأوروبي.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Austria for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Austria for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Austria for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Austria.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل النمسا.

The Chairman (interpretation from French): I thank the representative of Austria for his assistance.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر ممثل النمسا على مساعدته.

The PRESIDENT: I thank the representative of Austria for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى ما وجهه الى الرئيس من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Austria for his statement and for his kind words to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي.

The President: I thank the representative of Austria for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل النمسا على بيانه.

The Chairman: I thank the representative of Austria for his statement nominating Ambassador Antonio de Icaza of Mexico for the post of Vice-Chairman.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر ممثل النمسا علــى بيانه الـذي رشح فيه السفير أنطونيو دي إيكازا ممثــل المكسيك لمنصــب نائب الرئيس.

The Chairman: I thank the representative of Austria, Mr. Thomas Stelzer, Vice-Chairman of the Committee, for the kind remarks he addressed to me, and I certainly look forward to a very harmonious working relationship.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر ممثل النمسا السيد توماس ستلزر، نائب رئيس اللجنة على الكلمات الرقيقة التي وجهها الي وأتطلع بالتأكيد إلى قيام علاقة عمل منسجمة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Austria for his statement and for the kind words to the Chair, as well as for the encouragement addressed to the Presidents and to the Conference as a whole.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة وأيضاً على تشجيعه للرؤساء وللمؤتمر ككل.